Trop tard

Demasiado Tarde

Trop tard

¡Blé! ¡Blé!Blé! Blé!
Ayin no ha cambiadoAyin pas changé

Sabemos quién controla la redOn sait qui contrôle le réseau
Demasiado bien en el barrioTrop bien dans le bendo
Pero tengo que irme antes de que sea demasiado tarde (¡Maldita Sparta, me dio!)Mais fok mwen kité avan i tro ta (Fucking Sparta ti bay!)
Ya no puedo contar cuántos falsos hayJe peux plus compter combien de faux y'a
Demasiados cuchillos en la espaldaTrop de couteaux dans le dos
En verdad, mamá tenía razón (¡treinta y dos!)En vrai manman té ni raison (trente-deux!)
Y sé que algunos, dos descontentos querían arruinarme la vidaEt mwen sav yonn, dé pas kontan té ké lé ré-ti mwen la vie
Derramé un trago de Veuve ClicquotVersé an coup d'veuve Clicquot
No llores si un día me voyPa pléré si an jou mwen pati
Hice dos disparos bajo la lluviaFè deux coup d'feu an ba la pli
Hermano, esto no es fácilFrangin mwen sa pa facile
Pero tienes que decir que ya es demasiado tardeMais fok ou di kow i ja tro ta

No mucho cuando disparan (no mucho)Pas beaucoup quand ça tire (pas beaucoup)
Hay enemigos por cientosDes ennemis y'en a par centaines
Venimos de abajo, no es sin esfuerzo (sin esfuerzo)On vient d’en bas c’est pas sans peine (sans peine)
Mamá, tienes que cuidar tu saludFaut que maman garde la santé
Y, tenía que irme algún díaEt, fallait bien que je partes un jour
Reza por mí, hermano (hermano)Pries pour moi mon frère (mon frère)
Si alguna vez se apaga la luzSi jamais la lumière s’éteint
No llores, solo guardo dinero, eso es lo que hagoNe pleures pas, coffrer des sous je fais que ça
Cuatro punto dos en la balanzaQuatre virgule deux sur la pesette
Y tengo que arreglar uno o dos constantemente (constantemente)Et fok mwen réglé yonn dé constamment (constamment)
Antes de que sea demasiado tarde, quiero estar tranquilo en una gran alemanaAvant i tro ta, mwen lé posé tchou mwen adan an grosse allemande
Pequeño hermano, no lloresPetit frère ne pleure pas
Aunque nos veamos menos que antesMême si on se verra moins qu’avant
Ahora, tienes que proteger a mamáLà, faut qu'tu protèges maman
Estamos involucrados en historias suciasOn est impliqués dans de sales histoires
No te das cuenta, pero no elegí estoTu réalises pas mais, j’ai pas choisi ça
Yo camino como si estuviera ciegoYo simin fè konsi mwen avègle
Puedo ver lo que se rompe en mi brazoMwen za wè sa ki lé pété bra mwen
Treinta y dos en un paqueteTrente-deux ba an plaket
Si son yankees, atraparán mi armaSi sé yanki ou za trapé arme mwen

Sabemos quién controla la redOn sait qui contrôle le réseau
Demasiado bien en el barrioTrop bien dans le bendo
Pero tengo que irme antes de que sea demasiado tardeMais fok mwen kité avan i tro ta
Ya no puedo contar cuántos falsos hayJe peux plus compter combien de faux y'a
Demasiados cuchillos en la espaldaTrop de couteaux dans le dos
En verdad, mamá tenía razónEn vrai manman té ni raison
Y sé que algunos, dos descontentos querían arruinarme la vidaEt mwen sav yonn, dé pas kontan té ké lé ré-ti mwen la vie
Derramé un trago de Veuve ClicquotVersé an coup d'veuve Clicquot
No llores si un día me voyPa pléré si an jou mwen pati
Hice dos disparos bajo la lluviaFè deux coup d'feu an ba la pli
Hermano, esto no es fácilFrangin mwen sa pa facile
Pero tienes que decir que ya es demasiado tardeMais fok ou di kow i ja tro ta

Sabemos quién dice qué, sabemos quién hace qué (tú solo hablas)On sait qui dit quoi, on sait qui fait quoi (toi rien qu'tu parles)
Ellos son unos falsos, yo me mantengo enfocadoEux c’est des faux culs, moi je reste focus
Hay demasiado dinero por hacer, siempre estoy alertaY'a trop de sous à faire, j'suis toujours à l’affût
Miro desde arriba, cuido de mi pequeño hermanoJe regarde de là-haut, je veille sur mon petit frère
Mamá, no te preocupesMaman faut pas t’en faire
Estilo de vida agotadorTrain de vie fatiguant
Todos esperamos nuestro turnoOn attend tous notre tour
Llegará tarde o temprano (bah, sí, su madre)Il viendra tôt ou tard (bah ouais sa mère)
Si eres mi verdadero amigo, dime si estoy equivocadoSi t’es mon vrai de vrai, dis-le moi si j’ai tort
Bah, sí, si eres mi verdadero amigo, dime si estoy equivocadoBah ouais, si t’es mon vrai de vrai, dis-le moi si j’ai tort
Y he perdido la sonrisa, pero sé a qué atenermeEt j’ai perdu le smile, mais j'sais à quoi m’attendre
Y me mantengo firme, tú me conocesEt je reste solide tu me connais
¿Cuántos verdaderos hermanos hay?Des vrais frangins y'en a combien
Estoy listo para matarte por mi dineroJ'suis prêt à te tuer pour mon oseille
Pero sé que nos iremos sin todo lo que poseemosMais je sais qu’on partira sans tout c'qu’on possède
Siempre estoy firme, ya lo sabesMwen toujou solide ou ja connet
¿Cuántos hay en la verdadera familia?Lé vrai fanmi a ni combien?
Así que no repitas por el dineroDonc pa répété ba an l'oseille
Y sé que si me atrapan, estaré soloEt mwen sav si yo téré mwen sa kay tou sèl

Sabemos quién controla la redOn sait qui contrôle le réseau
Demasiado bien en el barrioTrop bien dans le bendo
Pero tengo que irme antes de que sea demasiado tarde (¡demasiado tarde!)Mais fok mwen kité avan i tro ta (tro ta!)
Ya no puedo contar cuántos falsos hayJe peux plus compter combien de faux y'a
Demasiados cuchillos en la espaldaTrop de couteaux dans le dos
En verdad, mamá tenía razón (en verdad, mamá tenía razón)En vrai manman té ni raison (en vrai manman té ni raison)
Y sé que algunos, dos descontentos querían arruinarme la vidaEt mwen sav yonn, dé pas kontan té ké lé ré-ti mwen la vie
Derramé un trago de Veuve ClicquotVersé an coup d'veuve Clicquot
No llores si un día me voyPa pléré si an jou mwen pati
Hice dos disparos bajo la lluviaFè deux coup d'feu an ba la pli
Hermano, esto no es fácilFrangin mwen sa pa facile
Pero tienes que decir que ya es demasiado tardeMais fok ou di kow i ja tro ta

¡Sparta!Sparta!