Armas Morais

Armas Morales

Armas Morais

¿Cómo se hace?Como é que se faz
¿Vivir en paz?Pra viver em paz?
Este mundo es extrañoEsse mundo é estranho
Ya no tiene tallaJá não tem tamanho
El poder del miedoO poder do medo
Incluso en el jugueteAté no brinquedo
¿Qué hay en las manos?Que está nas mãos
De futuros ciudadanosDos futuros cidadãos
¿Cómo se hace?Como é que se faz?

¿Y cuál es el turno?E qual é a vez
¿Quien nos escucha?Que escutam a nós?
Sólo si es despuésSó se for após
Cualquier sufrimientoQualquer sofrimento
Que en ningún momentoO que em nenhum momento
Parece temblarParece abalar
O hacerte pensarOu fazer pensar
¿Y a ti cuál te toca?E qual é a vez?

Guerreros de la pazGuerreiros da paz
Siempre lucharemosSempre vamos lutar
Con armas moralesCom armas morais
Hasta que se calleAté fazer calar
La pólvora fríaA pólvora fria
Y la cobardíaE a covardia
De tus señalesDos seus sinais

Y la trampa más grandeE a maior armadilha
Es una falsedadÉ a falsidade
La pandilla más grandeA maior quadrilha
Gobierna la sociedadGoverna a sociedade
Los humanos tienen hambreHumanos tem fome
Cuando la lluvia desapareceQuando a chuva some
Ellos tienen corajeEles tem coragem
Para encontrar ventajaDe encontrar vantagem
Extendiendo la manoEstendendo a mão
A cambio de ilusiónEm troca de ilusão

Y cada sueño es en vanoE todo sonho em vão
De los desilusionadosDo desiludido
Será correspondidoSerá retribuído
Al desafortunado hermanoAo infeliz irmão
Perdió la oportunidadEle perdeu a chance
Eso estaba a nuestro alcanceQue teve ao alcance
LevantarseDe se elevar
Yo creo en jahEu acredito em jah

Guerreros de la pazGuerreiros da paz
Siempre lucharemosSempre vamos lutar
Con armas moralesCom armas morais
Hasta que se calleAté fazer calar
La pólvora fríaA pólvora fria
Y la cobardíaE a covardia
De tus señalesDos seus sinais