Céu

Cielo

Céu

Detengámonos y observemos el cielo que nos rodeaVamos parar pra ver o céu que nos circunda
No olvidemos que tenemos nuestro propio idiomaNão vamos esquecer temos nossa própria língua
Creamos rituales de fiesta sin ninguna dificultadCriamos rituais de festa sem dificuldade alguma
Y nuestros profesores todavía quieren ser outsidersE os nossos mestres querem ser de fora ainda

Incluso tocando un ritmo de reggae jamaicanoAté mesmo ritmando um reggae jamaicano
Puedo mezclar el swing de nuestra genteEu posso misturar a ginga das nossas pessoas
El verde de las buenas plantas, el amarillo del sol tropicalO verde das plantas boas, o amarelo do Sol tropicano
El azul de los mares más bellos y el blanco de la pazO azul dos mares mais bonitos e o branco da paz
Esto está aquí incluso entre los afligidosQue aqui está até entre os aflitos

Sólo cuídanosBasta olhar por entre nós
Nuestras bondades son soloNossas bondades estão a sós
No hay lugarNão existe nenhum lugar
Donde la tristeza es tan comúnOnde a tristeza seja tão vulgar

Por mares, por ríos, en los campos o en las ciudadesPelos mares, pelos rios, nos campos ou nas cidades
Los paisajes que son delirios, los sueños entre verdadesAs paisagens que são delírios, os sonhos entre as verdades
La alegría y la melodía hacen el cielo aquí en la tierraA alegria a melodia fazem aqui da terra céu
Y la libertad de cantar al aire libre hace poesía del cieloE a liberdade de cantar ao léu faz, do céu, poesia

Sólo cuídanosBasta olhar por entre nós
Nuestras bondades son soloNossas bondades estão a sós
No hay lugarNão existe nenhum lugar
Donde la tristeza es tan comúnOnde a tristeza seja tão vulgar