Circo Da Bailônia

Circo de la Babilonia

Circo Da Bailônia

Es curioso entender nuestra vidaEngraçado entender nossa vida
Cada día es un pequeño escenarioToda dia é um palco de um pouco
De la comedia lacrimógena a la despedidaDa comédia que chora à despedida
Con aplausos de un público enloquecidoCom aplausos de um público louco

La comedia que llora adiósA comédia que chora à despedida
Es el tema del circo de BabiloniaFaz o tema do circo da Babilônia
Con sonrisas nómadas, sin medidaCom nômades sorrisos, sem medida
En comparación con las noches de insomnioComparando às noites de insônia

Sólo las camas doradas duermenSó as camas de ouro são que dormem
Los colchones rotos son solo circosColchões rasgados só são picadeiros
Que los animales hambrientos se deformenQue os animais famintos se deformem
Aplastado por gigantes en cautiverioEsmagados por gigantes em cativeiros

Comercian con sueños, alegría y razónFazem o comércio dos sonhos, da alegria e da razão
Cortan por miedo las formas de contraexpresiónCortam temerosamente as formas de contra expressão
Y los sentimientos emigraron al estómago que gritabaE os sentimentos emigrados para o estômago gritante
Gritan con valentía que saben que nunca, nunca será suficienteClamam com valor que sabem nunca, nunca ser bastante

Pero la suerte del cristal es tontaMas é tolice a sorte do cristal
Eso convierte el futuro en miedoQue transforma o futuro em medo
La decisión del tiempo es tan normalA decisão do tempo é tão normal
No importa si es un secretoNão importa rotular se é um segredo

Donde hay un público exigenteOnde houver um público exigente
Habrá ciertos buenos artistasExistirão os certos bons artistas
Y los que, sobre todo y todos, van adelanteE os que, sobre tudo e todos, vão em frente
Rara vez deja su huellaRaramente deixando suas pistas

Que el circo de los payasos de verdadQue o circo dos palhaços verdadeiros
Eso hace sonreír a alguien que ni siquiera tiene dientesQue faz sorrir quem não possui nem dentes
Véngate de los punterosConsiga vingar sobre os perdigueiros
Que por Babilonia están enfermosQue pela Babilônia são doentes

Comercian con sueños, alegría y razónFazem o comércio dos sonhos, da alegria e da razão
Cortan oscuramente las formas de contraexpresiónCortam tenebrosamente as formas de contra expressão
Y los sentimientos emigraron al estómago que gritabaE os sentimentos emigrados para o estômago gritante
Gritan con valentía que saben que nunca, nunca será suficienteClamam com valor que sabem nunca, nunca ser bastante