Desterro

Destierro

Desterro

Algunas tienen techo y suelo propiosAlguns possuem teto e próprio chão
Conocen las reglas sin excepciónSabem regras desprovidas de exceção
Construyeron su vida de alguna maneraConstruíram de algum jeito sua vida
Pero no conocen el hambre sin comidaMas não conhecem fome sem comida

A los demás los tratan como basuraOutros são tratados como chão
Son pisoteados sin poder expresarseSão pisados sem poder ter expressão
Están secos como la costra de una heridaSão secos como a casca da ferida
¡Qué cura, si se puede mantener!Que cura, se podendo ser mantida

Pobre del tonto que cree que puede curarPobre do tolo que pensa em curar
Con meras palabras la enfermedad más cruelCom mera palavras a doença mais cruel
Todo problema está vestido para engañarTodo o problema está vestido para enganar
En la televisión y en los cuarteles, armasNas televisões e nas armas de quartel

Tenemos que entender que la suciedad está en el aireTemos que entender que a sujeira está no ar
Quieren que tengamos la mente cerrada para pensarQue querem nossas mentes fechadas pra pensar
Los culpables se quedarán riendoOs culpados ficarão em gargalhadas
Mientras nos hacemos los chistesEnquanto nos fingirmos de piadas

Los dueños de la farsa se esconden para hablarOs donos da farsa se escondem pra falar
Que la culpa es de los hambrientos en el exilioQue a culpa é dos famintos do desterro
Ellos se quitan cualquier error de encimaRetiram de seus próprios ombros qualquer erro
Y callan todo aquello que ya no les interesaE calam a tudo que não mais lhes interessar

Crean conflictos y fingen estar escandalizadosCriam os conflitos e fingem se espantar
Confunden las ideas de quienes tienen buenas intencionesConfundem as ideias de quem tem boa intenção
Pero nunca ayudarían a resolverloMas nunca ajudariam a solucionar
Porque tendrían que elegir una única posiciónPois teriam que escolher uma só posição

Pobre del tonto que cree que puede curarPobre do tolo que pensa em curar
Con meras palabras la enfermedad más cruelCom mera palavras a doença mais cruel
Todo problema está vestido para engañarTodo o problema está vestido para enganar
En la televisión y en los cuarteles, armasNas televisões e nas armas de quartel

Tenemos que entender que la suciedad está en el aireTemos que entender que a sujeira está no ar
Quieren que tengamos la mente cerrada para pensarQue querem nossas mentes fechadas pra pensar
Los culpables se quedarán riendoOs culpados ficarão em gargalhadas
Mientras nos hacemos los chistesEnquanto nos fingirmos de piadas