Guerra de Inocentes

Guerra de Inocentes

Guerra de Inocentes

Ya no puedo callarme másEu não aguento mais me calar
Vendiendo en las calles todos los díasVendo pelas ruas todo dia
Luchando con una triste valentíaLutando com uma triste valentia
Niños que ni siquiera saben lo que es jugarCrianças que nem sabem o que é brincar

Hay cosas que no se pueden definirHá coisas que não podem definir
Comida, dinero, cariño o una camaComida, dinheiro, afago ou um leito
Y, como nunca ganan, crean un caminoE, por nunca vencerem, criam um jeito
Reemplazar el bien por el malDo bom pelo mal substituir

Satisfacen su hambre con cualquier basuraSaciam em qualquer lixo a sua fome
Roban para tener dineroRoubam para ter algum dinheiro
La cama es vida para quienes ni siquiera tienen nombreO leito é a vida a quem nem tem um nome
Y la caricia es una extraña que les da miedoE afago é um estranho que lhes dá receio

Buscamos la paz todo el tiempoProcuramos o tempo todo a paz
Y tenemos una guerra bajo nuestra lenteE temos uma guerra sob as nossas lentes
La guerra más fría, más deshonesta y más vorazA guerra mais fria, desonesta e voraz
La guerra de los niños inocentesA guerra de crianças inocentes

Pero veo en vuestras almas infantilesMas eu vejo em suas almas de criança
Quienes son fuertes por la fuerza de la esperanzaQue são fortes pela força da esperança
Para los hombres que son dueños de esta guerraPois os homens que são donos desta guerra
No les dan ninguna oportunidad en su tierraNão lhes dão nenhuma chance em sua terra

Y estos dueños de armas que destruyen en silencioE esses donos das armas que destroem caladas
Ante cualquier acto del pueblo regalan su hermosa risaA qualquer ato do povo, dão suas belas risadas
Ellos son los hijos de las urnas, cuyos padres somos nosotrosSão os filhos das urnas, cujos pais somos nós
Y tu guerra es de lujo, dejándonos solosE sua guerra é no luxo, nos deixando a sós

Buscamos la paz todo el tiempoProcuramos o tempo todo a paz
Y tenemos una guerra bajo nuestra lenteE temos uma guerra sob as nossas lentes
La guerra más fría, más deshonesta y más vorazA guerra mais fria, desonesta e voraz
La guerra de los niños inocentesA guerra de crianças inocentes