Poetas Malditos

Poetas Malditos

Poetas Malditos

Tú te haces pasar por un poeta malditoVocê posa de poeta maldito
Más bien pareces un niño llorando en el bañoEstá mais pr'uma criança chorando no banheiro
Escondido para no ser escuchadoEscondida para não ser ouvida

Crees ser Charles BukowskiVocê pensa que é Charles Bukowski
Pero solo te estás ahogando en el penúltimo tragoMas está só se afogando no penúltimo copo
El plagio burgués del fondo del pozoO plágio burguês do fundo do poço

Buscas algo que no parece encontrarO que procura e não parece achar
El lujo de quien no quiere crecerO luxo de quem não vai crescer
Nace al rendirse a avanzar y solo debatirseNasce em desistir de andar para frente e só se debater

Y bailas esperando aplausosE você dança por espernear
Que son solo espumaImplorando por aplausos que são só espuma
Del fango podrido y rico en el que quisiste revolcarteDo lodo podre e rico em que você quis chafurdar

De halagar a quienes miran desde arribaDe rasgar seda pra quem vê de cima
Miraste al sol a los ojos y quedaste ciegoEncarou o sol nos olhos e acabou cego
El adulador, al fin, parasitaO bajulador enfim parasita

Gruñes 'consciente' y comprometidoVocê rosna "consciente" e engajado
Solo encontraste tu forma de morir por la bocaSó achou a sua forma de morrer pela boca
Haciendo panfletos por todos ladosPanfletando para todos os lados

No es difícil diagnosticarNão é difícil diagnosticar
Una arteria obstruida con desechos vivosUma artéria entupida com entulho vivo
De personas, libros, huesos perezosos en la digestiónDe pessoas, livros, ossos preguiçosos na digestão

Pero en el fondo la salud está bienMas no fundo a saúde vai bem
No hay fallo de órganos si solo se tomaron vacacionesNão há falência de órgãos se só tiraram férias
O si algunos burocráticos insisten en su funciónOu se um tanto burocráticos insistem em sua função

Y si no entiendes por qué digo asíE se não compreende o porquê de eu dizer assim
Cuál es la razón de estar aquíQual é o motivo para eu estar aqui
Lee mis versos, intenta reconocerLeia os meus versos, tente reconhecer
En cuál de estas trincheras tuve el placer de caer.Em qual dessas trincheiras tive o prazer de cair.