Ditos

Ditos

Ditos

Dos dichos que hay en la tierraDos ditos que há na terra não
ninguno hay que ya declarenão há nenhum que já declare
ya lo expresejá lhe exprima

belleza incierta algo singularbeleza incerta qualquer coisa singular
tan solo lo conoce el silencio de las retinassó lhe conhece o silêncio das retinas
atrae a los locos y los devora como mujeratrai os loucos e os devora feito mulher
aunque guarde en su alma a una niñaembora guarde em sua alma uma menina
su no sé, lo que ella tiene va mucho más alláo seu não sei, o que ela tem vai muito além

distante de esta mi pobre rimadistante dessa minha pobre rima
de los dichos que hay en la tierrados ditos que há na terra não
ninguno haynão há nenhum