Um navegador

Un navegante

Um navegador

Estaba en la orilla de la playaTava na beira da praia
Observando lo que hacía la marea,Vendo o que a maré fazia,
Cuando yo iba, ella volvíaQuando eu ia ela voltava
Y cuando yo volvía, ella iba.E quando eu voltava ela ia.

Un naveganteUm navegador
Él es el marEle é o mar
Mira, viene del marolha aí, veio do mar

Un navegante - ÉlUm navegador - Ele
Él es el marEle é o mar
Mira, viene del marolha aí, veio do mar

Navega y vuela ligeroEle navega e voa leve
Su canto es lo que nos cuentaSeu canto é quanto ele nos conta
No cabe tanta memoria en sí mismoNão cabe em si tanta lembrança
La proa apunta hacia las estrellasA proa aponta pras estrelas

Y el niño en el borde del barco esperaba...E o menino na borda do barco esperava...

Y el niño esperaba que la sirena cantaraE o menino esperava a sereia cantar
¡Cantó! Y el niño se fue, se convirtió...Cantou ! E o menino se foi, virou...

Estaba en la orilla de la playaTava na beira da praia
Observando lo que hacía la mareavendo o que a maré fazia
Cuando yo iba, ella volvíaquando eu ia, ela voltava
Pero cuando yo volvía, ella iba...mas, quando eu voltava, ela ía...