Suolaista Vettae

Agua Salada

Suolaista Vettae

Silencio, lentamente hacia la orilla.Hiljaa, rantaan hiljaa.
Las olas traen una botella del mar.Aallot mereltä pullon tuo.
Voy a ver qué hay allí.Mä katsomaan meen sen luo.

Vacío, pura vaciedad.Tyhjää, pelkkää tyhjää.
Sin cartas, por supuesto.Eu kirjettä tietenkään.
No hay mensajes para nadie.Ei viestejä kellekkään.

No pertenecen a este mundo,Ei ne tähän maailmaan,
quizás no pertenecen en absoluto.kai kuulu ollenkaan.

Ayer, aún ayer.Eilen, vielä eilen.
En esta misma arena,Tällä samalla hiekalla,
tú me abrazabas.sa halasit minua.

Inútil, completamente inútil.Turhaa, täysin turhaa.
Todas las palabras y lágrimas.Kaikki puheet ja kyyneleet.
Ahora estás en otro lugar.Sä muualla nyt jo meet.

Cuando no querías estarKun et mun maailmaan,
en mi mundo de todas formas.sä halunnut kuitenkaan.

Agua salada ahora solamente.Suolaista vettä nyt vain.
Llueve hoy en mi alma.Sataa tänään mun sielussain.
Tus palabras todavíaSanat sun vieläkin,
me lastiman, me lastiman.mua satuttaa, satuttaa.
Agua salada así,Suolaista vettä niin,
llueve directamente en mis heridas.sataa suoraan mun haavoihin.
Aún no recibo protección de ti.En sinulta vieläkään suojaa saa.
No me dejas olvidar.Et anna mun sittenkään unohtaa.

El mar limpia la basura de la playa hacia el mar abierto.Huuhtelee meri rannan roskaa ulapalle.
Quizás algún día se sienta mejor de nuevo.Uudelleen ehkä joskus tuntuu paremmalle.
Me alejo hacia la ciudad, bajo el puente.Pois mä meen kohti kaupunkia, sillan alle.
Caminando más rápido pero la lluvia aún me sigue.Kävellen lujempaa mut sade vielä mua seuraa.

Agua salada ahora solamente.Suolaista vettä nyt vain.
Llueve hoy en mi alma.Sataa tänään mun sielussain.
Tus palabras todavíaSanat sun vieläkin,
me lastiman, me lastiman.mua satuttaa, satuttaa.
Agua salada así,Suolaista vettä niin,
llueve directamente en mis heridas.sataa suoraan mun haavoihin.
Aún no recibo protección de ti.En sinulta vieläkään suojaa saa.
No me dejas olvidar.Et anna mun sittenkään unohtaa.