The Ballad of Bobby Fischer

Die Ballade von Bobby Fischer

The Ballad of Bobby Fischer

Wenn der Sommer in New York schwitztWhen New York city summer sweats
Und die Jungs ihre Zigaretten drehenAnd the boys are rolling their cigarettes
Singen die Mädchen in ihre HandysThe girls are singing into their phones
Doch Bobby Fischer ist ganz alleinBut Bobby Fischer is all alone

Parks summen mit den Vögeln und den BienenParks are buzzing with the birds and the bees
Freunde umarmen sich unter den BäumenFriends are hugging into them trees
Die Liebenden küssen sich und tauschen ihre RingeThe lovers are kissing and exchanging their rings
Doch Bobby Fischer spielt 18 PartienBut Bobby Fischer is playing 18 games

Ein Geschrei und Weinen in der YMCAA screaming and crying in the YMCA
Bobby Bobby, warum bist du weggegangen?Bobby Bobby why did you go away?
Seine Mutter flüstert, ganz alleinHis mother is whispering, quite alone
Bobby Bobby, wo bist du hin?Bobby Bobby where did you go?

Zeitungen liegen überall in der StadtNewspapers rolls are all over town
Von den glitzernden Dächern bis zum Dreck auf dem BodenFrom the glistening sky tops to the filth on the ground
Sie knallen und explodieren über dem Times SquareThey bang and explode all over Times Square
Bobby ist weg und niemand weiß, wo er istBobby is gone and no one knows where

Ist er in London oder ist er in Spanien?Is he in London or is he in Spain
Als er sich die Haare schnitt, änderte er seinen NachnamenAs he cut off his hair, he changed his last name
Ist er unter dem Stein oder hinter dem Baum?Is he under that rock or behind that tree
Oh Bobby Bobby, wo kannst du sein?Oh Bobby Bobby, where can you be?