Le pays va mal

The Country is in Trouble

Le pays va mal

The country is doing badlyLe pays va mal
My country is doing badlyMon pays va mal
My country is doing badlyMon pays va mal
From bad to badDe mal en mal
My country is doing badlyMon pays va mal

Before, we didn't talk about northerners or southernersAvant, on ne parlait pas de nordistes ni de sudistes
But today, everything is spoiledMais aujourd'hui, tout est gâté
The army is dividedL'armée est divisée
Students are dividedLes étudiants sont divisés
Society is dividedLa société est divisée
Even our mothers at the market are dividedMême nos mères au marché sont divisées

My country is doing badlyMon pays va mal
My country is doing badlyMon pays va mal
My country is doing badlyMon pays va mal
From bad to badDe mal en mal
My country is doing badlyMon pays va mal

Before, we didn't talk about ChristiansAvant, on ne parlait pas de chrétiens
Nor MuslimsNi de musulmans
But today they ruined everythingMais aujourd'hui ils ont tout gâté
The army is dividedL'armée est divisée
Students are dividedLes étudiants sont divisés
Society is dividedLa société est divisée
Even our mothers at the market are dividedMême nos mères au marché sont divisées

My country is doing badlyMon pays va mal
My country is doing badlyMon pays va mal
My country is doing badlyMon pays va mal
From bad to badDe mal en mal
My country is doing badlyMon pays va mal

We are running out of remediesNous manquons de remèdes
Against injustice, tribalism, xenophobiaContre l'injustice, le tribalisme, la xénophobie
After Ivorianness, they created the or the é the o the éAprès l'ivoirité, ils ont créé les ou les é les o les é

But my country is doing badlyMais mon pays va mal
My country is doing badlyMon pays va mal
My country is doing badlyMon pays va mal
From bad to badDe mal en mal
My country is doing badlyMon pays va mal

Djamana gnagamou'naDjamana gnagamou'na
Obafé kan'gnan djamana gnagamou heObafé kan'gnan djamana gnagamou he
Djamana gnagami'na lou hoDjamana gnagami'na lou ho
Obafé kan'gnan djamana gnagamouObafé kan'gnan djamana gnagamou
Magô mi ba'fé kagnan djamana gnagamouMagô mi ba'fé kagnan djamana gnagamou
Allah ma'ho kili tchi'laAllah ma'ho kili tchi'la
Djamana gnagamou'la lou hoDjamana gnagamou'la lou ho
Djamana gnagamou'laDjamana gnagamou'la

The country is in bad shapeLe pays va mal
The country is in bad shapeLe pays va mal
The country is in bad shapeLe pays va mal
From bad to badDe mal en mal
The country is in bad shapeLe pays va mal

The country is in bad shapeLe pays va mal
The country is in bad shapeLe pays va mal
The country is in bad shapeLe pays va mal
From bad to badDe mal en mal
The country is in bad shapeLe pays va mal

The country is in bad shapeLe pays va mal
The country is in bad shapeLe pays va mal
The country is in bad shapeLe pays va mal
From bad to badDe mal en mal
The country is doing badlyLe pays va mal