Plus Rien Ne M'étonne

Ya Nada Me Sorprende

Plus Rien Ne M'étonne

Dividieron el mundoIls ont partagé le monde
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne

Dividieron el mundoIls ont partagé le monde
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne

Si me dejas ChecheniaSi tu me laisses la Tchétchénie
Yo te dejo ArmeniaMoi je te laisse l'Arménie
Si me dejas AfganistánSi tu me laisses l'Afghanistan
Yo te dejo PakistánMoi je te laisse le Pakistan

Si no sales de HaitíSi tu ne quittes pas Haïti
Te mando directo a BanguiMoi je t'embarque pour Bangui
Si me ayudas a bombardear IrakSi tu m'aides à bombarder l'Irak
Yo te acomodo el KurdistánMoi je t'arrange le Kurdistan

Dividieron el mundoIls ont partagé le monde
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne

Dividieron el mundoIls ont partagé le monde
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne

Si me dejas el uranioSi tu me laisses l'uranium
Yo te dejo el aluminioMoi je te laisse l'aluminium
Si me das tus mineralesSi tu me laisses tes gisements
Te ayudo a cazar talibanesMoi je t'aide à chasser les Talibans

Si me das todo tu trigoSi tu me donnes beaucoup de blé
Yo peleo en la guerra contigoMoi je fais la guerre à tes côtés
Si me dejas sacar tu oroSi tu me laisses extraire ton or
Te ayudo a sacar al general del tronoMoi je t'aide à mettre le général dehors

Dividieron el mundoIls ont partagé le monde
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne

Dividieron el mundoIls ont partagé le monde
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne

Dividieron África sin consultarnosIls ont partagé Africa sans nous consulter
Y luego se asombran de que estemos desunidosIls s'étonnent que nous soyons désunis

Una parte del Imperio Mandinga terminó con los WolofsUne partie de l'empire Mandingue se trouva chez les Wolofs
Una parte del Imperio Mossi terminó en GhanaUne partie de l'empire Mossi se trouva dans le Ghana
Una parte del Imperio Soso terminó en el Imperio MandingaUne partie de l'empire Soussou se trouva dans l'empire Mandingue
Una parte del Imperio Mandinga terminó con los MossiUne partie de l'empire Mandingue se trouva chez les Mossi

Dividieron África sin consultarnosIls ont partagé Africa sans nous consulter
Sin avisarnos, ay-ay-ay, sin preguntarnosSans nous demander, aïe-aïe-aïe, sans nous aviser

Dividieron el mundoIls ont partagé le monde
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne

Dividieron el mundoIls ont partagé le monde
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne

Dividieron el mundoIls ont partagé le monde
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne

Dividieron el mundoIls ont partagé le monde
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne
Ya nada me sorprendePlus rien ne m'étonne