Y'en a marre

Ya has tenido suficiente

Y'en a marre

CoroRefrain} :
Estamos hartos de esoOn en a marre
África está harta de esoL'Afrique en a marre marre marre
Estamos hartos de esoOn en a marre
La gente está cansada de esoLe peuple en a marre marre marre

Periodistas asesinadosDes journalistes assassinés
Porque asesinos presidentesParce que des présidents assassins
De los generales a los comandosDes généraux aux commandes
De las poblaciones oprimidasDes populations opprimées
Ayuda a los países desviadosDes aides aux pays détournées
Poblaciones hambrientasDes populations affamées
Los fondos del país despilfarradosLes fonds du pays dilapidées
Derechos humanos ignoradosLes droits de l'homme ignorés

al coro{au Refrain}

Después de la abolición de la esclavitudAprès l'abolition de l'esclavage
Crearon la colonizaciónIls ont créé la colonisation
Cuando se encontró la soluciónLorsque l'on a trouvé la solution
Crearon la cooperaciónIls ont créé la coopération
A medida que se denuncia esta situaciónComme on dénonce cette situation
Crearon la globalizaciónIls ont créé la mondialisation
Y sin explicar la globalizaciónEt sans expliquer la mondialisation
Babilonia nos explotaC'est Babylone qui nous exploite

al coro{au Refrain}

Yaniss Odua{Yaniss Odua}
Tenemos que dejar de vincularnosFaut qu'on arrete de cautionner
Eso, la vida de nuestros hermanos no le importa a este grupo de vanpayasCa, la vie de nos frères ne compte pas pour cette bande de vanpayas
Dejemos las guerras mantengamos la feStoppons les guerres gardons la foi
Faya en todos los jefes de estado que nos envían a matar a nuestros hermanosFaya sur tous les chefs d'Etat qui nous envoient tuer nos brothers
No nos respetan. Es lo mismo para sus leyesIls ne nous respectent pas c'est la même chose pour leurs lois
Ni siquiera miran cuando la gente reclama sus derechosIls ne regardent même pas quand le peuple réclame ses droits
No comparten el dinero, no es que no haya dineroIls ne partagent surtout pas l'argent c'est pas qu'y en a pas
No hacen nada por nuestras hermanas que se venden para vivir en ese mundoIls ne font rien pour nos sisters qui se vendent pour vivre dans ce monde-là

al coro{au Refrain}

Asesinos PresidentesDes présidents assassins
Queremos másOn veut plus
De los generales a los comandosDes généraux aux commandes
No queremos másOn n'en veut plus
Niños militaresDes enfants militaires
Queremos másOn veut plus
Huérfanos de guerraDes orphelins de guerre
No queremos másOn n'en veut plus

al coro{au Refrain}

África está harta de esoL'Afrique en a marre
De todas estas maquinacionesDe toutes ces machinations
Mi gente está cansada de esoMon peuple en a marre
De todas estas manipulacionesDe toutes ces manipulations
África está harta de esoL'Afrique en a marre
De todas estas granjasDe toutes ces exploitations
Mi gente está cansada de esoMon peuple en a marre
De toda esta opresiónDe toute cette oppression
África está harta de esoL'Afrique en a marre