Quitte Le Pouvoir

Verlaat de Macht

Quitte Le Pouvoir

Refrein :Refrain :
Verlaat de machtQuitte le pouvoir
Verlaat de machtQuitte le pouvoir
Ik zeg je, verlaat de machtJe te dis quitte le pouvoir

TikenTiken
Het is al te lang dat je ons tijd laat verspillenCa fait trop longtemps que tu nous fais perdre le temps
Al veertig jaar weiger je te vertrekkenDepuis quarante ans tu refuses de foutre le camp
Je kunt problemen krijgen als je ons in de problemen laat zittenTu pourrais avoir des emmerdes si tu nous laisses dans la merde
Oh la la, oh la la !Oh la la, oh la la !

Refrein X 2Refrain X 2
Verlaat de machtQuitte le pouvoir
Verlaat de machtQuitte le pouvoir
Ik zeg je, verlaat de machtJe te dis quitte le pouvoir

Tiken :Tiken :
Ik had je gewaarschuwd dat je slecht gekozen wasJe t'avais prévenu que tu as été mal élu
Maar je hebt je vastgeklampt, vandaag is alles verpestMais tu t'es accroché, aujourd'hui tout est gâché
Je kunt in de problemen komen als het zo blijftTu pourrais avoir des ennuis si les choses restent ainsi
Oh la la ! Oh la la !Oh la la ! Oh la la !

Refrein X 2Refrain X 2
Verlaat de machtQuitte le pouvoir
Verlaat de machtQuitte le pouvoir
Ik zeg je, verlaat de machtJe te dis quitte le pouvoir

TikenTiken
Geen verandering in jullie gedragAucun changement dans vos comportements
Ondanks verschillende regeringen in veertig jaarMalgré différents gouvernements depuis quarante ans
Je kunt een rotmoment hebben als je ons de tijd verziektTu pourrais passer un sal moment si tu nous pourris le temps
Oh la la ! Oh la la !Oh la la ! Oh la la !

Refrein X 2Refrain X 2
Verlaat de machtQuitte le pouvoir
Verlaat de machtQuitte le pouvoir
Ik zeg je, verlaat de machtJe te dis quitte le pouvoir

AwadyAwady
We zijn het zat, we zijn het zat, we zeggen dat we het zat zijnOn en a marre, on en a marre, on dit qu'on en a marre
We leven in stress, we zeggen dat we het zat zijnOn vit dans le stress, on dit qu'on en a marre
We hebben zelfs geen brood, we zeggen dat we het zat zijnOn n'a même pas de pain, on dit qu'on en a marre
Heel het Volk, alle kinderen, alle mannen zijn het zatTout le Peuple, Tous les gosses, tous les mecs en ont marre
Je regeert slecht, je regering steelt slecht met de enorme rekeningenTu gouvernes mal, ton gouvernement man détourne mal les comptes monumentales
Ja ! Zoveel kwaad ! Je doet ons zoveel kwaadOui ! Tant de mal ! Tu nous fais tant de mal
Het is dus duidelijk dat we mentaal in de knoop zittenIl est donc évident quand nous pêche dans le mental
Geen evolutie, man bevrijd het VolkPas dévolution, man libère le Peuple
Doe het snel, doe het goedFais-le vite, fais-le bien
Man bevrijd het VolkMan libère le Peuple
En denk aan morgen, man bevrijd het VolkEt pense à demain, man libère le Peuple
Je doet het voor de goede zaak, je doet het voor het VolkTu le fais pour de bon, tu le fais pour le Peuple
Altijd blijven, je verziekt onze tijdRester tout le temps, tu nous pourris le temps
Geen enkele verandering, je verziekt onze tijdPas le moindre changement, tu nous pourris le temps
Geen werk, geen baan, je verziekt onze tijdPas de boulot, pas de job, tu nous pourris le temps
De toekomst gaat verloren, je verziekt onze tijd,L'avenir fout le camp, tu nous pourris le temps,
Een seconde langer, is een seconde te veel,Une seconde de plus, c'est une seconde de trop,
Een minuut langer, is een minuut te veelUne minute de plus, c'est une minute de trop
Een lijk meer, is het lijk te veelUn cadavre de plus, c'est le cadavre de trop
Een mandaat meer, is het mandaat te veelLe mandat de plus, c'es le mandat de trop
We zijn het zat, we zijn het zat, we zeggen dat we het zat zijnOn en a marre, on en a marre, on dit qu'on en a marre
We leven in stress, we zeggen dat we het zat zijnOn vit dans le stress, on dit qu'on en a marre
We hebben zelfs geen brood, we zeggen dat we het zat zijnOn n'a même pas de pain, on dit qu'on en a marre
Heel het Volk, alle kinderen, alle mannen zijn het zatTout le Peuple, Tous les gosses, tous les mecs en ont marre
Hier is de deur, en ga rustig naar buitenVoilà la porte, et sors dans le calme
Geen kogels, geen bloed, ga rustig naar buitenPas de balle, pas de sang, tu sors dans le calme
Hier is de deur, en ga rustig naar buitenVoilà la porte, et sors dans le calme

Refrein:Refrain:
Verlaat de machtQuitte le pouvoir
Verlaat de machtQuitte le pouvoir
Ik zeg je, verlaat de machtJe te dis quitte le pouvoir

TikenTiken
Laat het verleden rusten, je weet waaromLaisse tomber l'histoire, tu sais bien pourquoi
Meneer de President, verlaat de macht zonder incidentMonsieur le Président, sans incident quitte le pouvoir
Laat het verleden rusten, jullie weten waarom, heren de PresidentenLaissez tomber l'histoire, vous savez pourquoi, Messiers les Présidents
Verlaat de Macht heren de Presidenten, als jullie van jullie Volk houden, verlaat de MachtQuittez le Pouvoir Messieurs les Présidents, si vous aimez votre Peuple, quittez le Pouvoir

RefreinRefrain
Verlaat de machtQuitte le pouvoir
Verlaat de machtQuitte le pouvoir
Ik zeg je, verlaat de machtJe te dis quitte le pouvoir