Délivrance

Bevrijding

Délivrance

Auw auw auw auw auwAïe aïe aïe aïe aïe
Waar gaat de mensheid heen?Où va l'humanité ?
Auw auw auw auw auw mijn godAïe aïe aïe aïe aïe mon dieu
De wereld is teleurstellendLe monde est décevant
Ik heb geprotesteerd tegen racisme, tribalismeJ'ai protesté contre le racisme, le tribalisme
Het heeft niets veranderdCa n'a rien changé
Ik heb geschreeuwd tegen conflicten, onderdrukking en repressieJ'ai crié contre les conflits, la répression et l'oppression
Auw auw auw auw auw die uitbuiters van het volkAïe aïe aïe aïe aïe ces affameurs du peuple
Wat zijn ze koppigQu'ils sont têtus
Auw auw auw auw auw daaromAïe aïe aïe aïe aïe c'est pourquoi
Is alles verdoemdTout est foutu

In deze wereld waar het systeem de armen machteloos en stom heeft gemaaktDans ce monde où le système a rendu le pauvre impuissant et muet
Ja overal in deze wereld, de wet bepaald door de wetsovertredersOui partout dans ce monde, la loi décidée par les hors la loi
Deze wereld van kapitaal waar moraliteit niet meer teltCe monde de capital où la moralité n'est plus capitale
Ik heb het gevoel dat ik dag en nacht in een woestijn preekJ'ai le sentiment de prêcher nuit et jour dans un désert
Ik heb geboycot, we hebben gelopen, we hebben aangeklaagdJ'ai boycotté, on a marché, on a dénoncé
Het heeft niets veranderdCa n'a rien changé
We waren optimistisch, we hebben gedroomd, we hebben gehooptNous étions optimistes, on a rêvé, on a espéré
Maar er is niets veranderdMais rien n'a changé

Auw auw auw auw auwAïe aïe aïe aïe aïe
Waar gaat de mensheid heen? ik ben moeOù va l'humanité ? je suis fatigué
Auw auw auw auw auwAïe aïe aïe aïe aïe
Oh mijn god, ik ben moeOh mon dieu, je suis fatigué

Help, help, helpAu secours, au secours, au secours
Help, help, helpAu secours, au secours, au secours
Help mijn god, bevrijding mijn godAu secours mon dieu, délivrance mon dieu
Ik ben moe, oh mijn godJe suis fatigué, oh mon dieu
Bevrijd je kinderen uit de handen van BabylonDélivre tes enfants des mains de babylone
Ik ben moe, ik ben moeJe suis fatigué, je suis fatigué