Ça vole

Se roba

Ça vole

Se roba, se roba, se roba, se robaÇa vole, ça vole, ça vole, ça vole
Se roba el dinero de mi país, se robaÇa vole l'argent de mon pays, ça vole
Se escapa, se escapa, se escapa, se escapaIl s'envole, il s'envole, il s'envole, il s'envole
Se escapa el dinero de mi país, se escapaIl s'envole l'argent de mon pays, il s'envole

Construidas con nuestras manosConstruites de nos mains
O extraídas de nuestras rocasOu extraites de nos roches
Nuestras riquezas toman un caminoNos richesses prennent un chemin
Que no lleva a nuestros bolsillosQui ne mène pas à nos poches
Nuestras tierras son ricas, nuestros brazos son fuertesNos terres sont riches nos bras sont forts
Pero otros se benefician del tesoroMais d'autres profitent du trésor
Dejándonos en la pobrezaNous laissant dans la pauvreté

Se roba, se roba, se roba, se robaÇa vole, ça vole, ça vole, ça vole
Se roba el dinero de mi país, se robaÇa vole l'argent de mon pays, ça vole
Se escapa, se escapa, se escapa, se escapaIl s'envole, il s'envole, il s'envole, il s'envole
Se escapa el dinero de mi país, se escapaIl s'envole l'argent de mon pays, il s'envole

¿Cuántas fortunas escondidasCombien de fortunes cachées
Construidas con nuestro sudor?Construites avec notre sueur
¿Quién se queda con las gananciasQui donc encaisse les bénéfices
Del trabajo de nuestros hijos?Du travail de nos fils
Nunca probamosNous ne gouttons jamais
El fruto de nuestro esfuerzoLe fruit de notre labeur
Cuanto más valor tiene ÁfricaPlus l'Afrique a de la valeur
Más poderosos se vuelven los ladronesPlus puissants deviennent les voleurs

Se roba, se roba, se roba, se robaÇa vole, ça vole, ça vole, ça vole
Se roba el dinero de mi país, se robaÇa vole l'argent de mon pays, ça vole
Se escapa, se escapa, se escapa, se escapaIl s'envole, il s'envole, il s'envole, il s'envole
Se escapa el dinero de mi país, se escapaIl s'envole l'argent de mon pays, il s'envole

Oye, las multinacionalesOu bi bolo di gnon man ko multinationales
Oye, las alianzas políticasOu bi bolo di gnon man ko alliances politiques
Nos están robando, no hay dudaOu bangan nan foloho sognan kata nayé yé non
Nos están dejando en la miseriaOu bé midi an hou man hotan nou makognan

Se roba, se roba, se roba, se robaÇa vole, ça vole, ça vole, ça vole
Se roba el dinero de mi país, se robaÇa vole l'argent de mon pays, ça vole
Se escapa, se escapa, se escapa, se escapaIl s'envole, il s'envole, il s'envole, il s'envole
Se escapa el dinero de mi país, se escapaIl s'envole l'argent de mon pays, il s'envole