Je Dis Non

I Say No

Je Dis Non

A verse to denounce the leadersUn couplet pour dénoncer les chef
Africans especially in the checksAfricains surtout dans les chèques
My country has paid too muchMon pays à payé bien trop cher
Too much! When will the trial comeTrop cher! A quand le procès

A word to honor our fathersUne parole pour honorer nos pères
These soldiers fallen in their warsCes soldat tombé dans leurs guerres
Victims erased from their filesVictime effacer de leurs dossiers
Files already classifiedDossier déjà classés

This is just a songCeci n'est qu'un chant
This is just a songCeci n'est qu'une chanson
It won't change our livesÇa changera pas nos vies
But I sing to not acceptMais je chante pour ne pas accepter
I sing to not acceptJe chante pour ne pas accepter
I say no, I say noJe dis non, je dis non
I say no, I say no in songJe dis non, je dis non en chanson

A chorus to support our brothers expelled from French territoryUn refrain pour soutenir nos frère expulsé du territoire français
Led handcuffed to the bordersReconduis menotté aux frontières
Borders for a predetermined destinyFrontières pour un destin tracé

A rhyme to denounce our faultsUne rime pour dénoncer nos travers
Tradition is not always wisdomTradition n'est pas toujours sagesse
African we are not just in the pastAfricain on ne l'est pas qu'au passé
Let's move on, enough!!Passons à la suite, assez!!

This is just a songCeci n'est qu'un chant
This is just a songCeci n'est qu'une chanson
It won't change our livesÇa changera pas nos vies
But I sing to not acceptMais je chante pour ne pas accepter
I sing to not acceptJe chante pour ne pas accepter
I say no, I say noJe dis non, je dis non
I say no, I say no in songJe dis non, je dis non en chanson

A verse to denounce the leadersUn couplet pour dénoncer les chef
Africans especially in the checksAfricains surtout dans les chèques
My country has paid too muchMon pays à payé bien trop cher
Too much! When will the trial comeTrop cher! A quand le procès

This is just a songCeci n'est qu'un chant
This is just a songCeci n'est qu'une chanson
It won't change our livesÇa changera pas nos vies
But I sing to not acceptMais je chante pour ne pas accepter
I sing to not acceptJe chante pour ne pas accepter
I say no, I say noJe dis non, je dis non
I say no, I say no in songJe dis non, je dis non en chanson