Je Dis Non

Yo digo que no

Je Dis Non

Un verso para denunciar a los líderesUn couplet pour dénoncer les chef
Africanos especialmente en chequesAfricains surtout dans les chèques
Mi país ha pagado demasiadoMon pays à payé bien trop cher
¡Demasiado caro! Cuando el juicioTrop cher! A quand le procès

Una palabra para honrar a nuestros padresUne parole pour honorer nos pères
Estos soldados cayeron en sus guerrasCes soldat tombé dans leurs guerres
Borra de la víctima de sus registrosVictime effacer de leurs dossiers
Carpeta ya archivadaDossier déjà classés

Esto es sólo una canciónCeci n'est qu'un chant
Esto es sólo una canciónCeci n'est qu'une chanson
No va a cambiar nuestras vidasÇa changera pas nos vies
Pero canto para no aceptarMais je chante pour ne pas accepter
Canto para no aceptarJe chante pour ne pas accepter
Digo que no, digo que noJe dis non, je dis non
Digo que no, digo que no en la canciónJe dis non, je dis non en chanson

Un coro para apoyar a nuestros hermanos expulsados del territorio francésUn refrain pour soutenir nos frère expulsé du territoire français
Esposado de vuelta a la fronteraReconduis menotté aux frontières
Fronteras para un destino trazadoFrontières pour un destin tracé

Una rima para denunciar nuestras arrugasUne rime pour dénoncer nos travers
La tradición no siempre es sabiduríaTradition n'est pas toujours sagesse
Africanos no estamos sólo en el pasadoAfricain on ne l'est pas qu'au passé
Vamos a seguir adelante, suficiente!!Passons à la suite, assez!!

Esto es sólo una canciónCeci n'est qu'un chant
Esto es sólo una canciónCeci n'est qu'une chanson
No va a cambiar nuestras vidasÇa changera pas nos vies
Pero canto para no aceptarMais je chante pour ne pas accepter
Canto para no aceptarJe chante pour ne pas accepter
Digo que no, digo que noJe dis non, je dis non
Digo que no, digo que no en la canciónJe dis non, je dis non en chanson

Un verso para denunciar a los líderesUn couplet pour dénoncer les chef
Africanos especialmente en chequesAfricains surtout dans les chèques
Mi país ha pagado demasiadoMon pays à payé bien trop cher
¡Demasiado caro! Cuando el juicioTrop cher! A quand le procès

Esto es sólo una canciónCeci n'est qu'un chant
Esto es sólo una canciónCeci n'est qu'une chanson
No va a cambiar nuestras vidasÇa changera pas nos vies
Pero canto para no aceptarMais je chante pour ne pas accepter
Canto para no aceptarJe chante pour ne pas accepter
Digo que no, digo que noJe dis non, je dis non
Digo que no, digo que no en la canciónJe dis non, je dis non en chanson