Le Descendant

El Descendiente

Le Descendant

Soy el descendiente de FakolyJe suis le descendant de Fakoly
No sé a dónde voy, pero sé de dónde vengoJe ne sais pas où je vais mais je sais d'où je viens

Alouyé hé hé héAlouyé hé hé hé
(Alouya men)(Alouya men)
Alouyé hé hé héAlouyé hé hé hé
(Alouya men)(Alouya men)

Hay quienes son descendientes de los BakongoY'en a qui sont les descendants des Bakongo
Hay quienes son descendientes de SayaraY'en a qui sont les descendants de Sayara
Hay quienes son descendientes de Madjou TouréY'en a qui sont les descendants de Madjou Touré
Yo soy el de Fakoly Koumba Any Fakoly DaabaMoi je suis celui de Fakoly Koumba Any Fakoly Daaba

Mi primer ancestro se llamaba ToubouréMon premier ancêtre s'appelait Toubouré
Toubouré fue seguido por FandêToubouré a été suivi par Fandê
Fandê fue seguido de DjéFandê a été suivi de Djé
Djé fue seguido de DjesséDjé a été suivi de Djessé
Djessé fue seguido de KatéléDjessé a été suivi de Katélé
Katélé fue seguido por SoumankalyKatélé a éte suivi par Soumankaly
Soumankaly seguido por YérélenkoSoumankaly suivi par Yérélenko
Yérélenko fue seguido por Fakoly Koumba Any Fakoly DaabaYérélenko a été suivi par Fakoly Koumba Any Fakoly Daaba

Alouyé hé hé héAlouyé hé hé hé
(Alouya men)(Alouya men)
Alouyé hé hé héAlouyé hé hé hé
(Alouya men)(Alouya men)

Hay quienes son descendientes de LiberiaY'en a qui sont les descendants du Libéria
Hay quienes son descendientes de MaliY'en a qui sont les descendants du Mali
Hay quienes son descendientes de GuineaY'en a qui sont les descendants de la Guinée
Hay quienes son descendientes de GhanaY'en a qui sont les descendants du Ghana
Hay quienes son descendientes de BurkinaY'en a qui sont les descendants du Burkina
Y todo eso forma una población maravillosaEt c'est tout ça qui forme une population merveilleuse
Así que unidad Angnan brodi gnogomahanAlors unité Angnan brodi gnogomahan
Así que unidad Angnan brodi gnogomahanAlors unité Angnan brodi gnogomahan

Ne Bêmindjê tôgô toumbê toubouréNe Bêmindjê tôgô toumbê toubouré
Toubouré ta dén né toumbé FandêToubouré ta dén né toumbé Fandê
Fandê ta dén ne toumbé DjéFandê ta dén ne toumbé Djé
Djê ta dén ne toumbé DjesséDjê ta dén ne toumbé Djessé
Djessé ta dén ne toumbé KatéléDjessé ta dén ne toumbé Katélé
Katélé ta dén ne toumbé SoumankalyKatélé ta dén ne toumbé Soumankaly
Soumankaly ta dén ne toumbé YérélenkoSoumankaly ta dén ne toumbé Yérélenko
Yérélenko ta dén ne toumbé Fakoly Koumba Any Fakoly DaabaYérélenko ta dén ne toumbé Fakoly Koumba Any Fakoly Daaba
Agné Kouma fôla Hakilima le gnênêAgné Kouma fôla Hakilima le gnênê
Ante kouma fôla torofraba gnênê (Fakoly)Ante kouma fôla torofraba gnênê (Fakoly)

Alouyé hé hé héAlouyé hé hé hé
(Alouya men)(Alouya men)
Alouyé hé hé héAlouyé hé hé hé
(Alouya men)(Alouya men)