Plus Jamais Ça

Nunca más

Plus Jamais Ça

Ya basta. Basta yaArrêtez arrêtez moi tout ça là
Nunca volvimos a equivocarnosPlus jamais ça on a déconné
Nunca volvimos a equivocarnosPlus jamais ça on a déconné
Cuando arranca los autobuses en llamasQuand ça commence les bus en flamme
Cuando hay huelga las casas en llamasLorsqu'il y a grève les maisons en feu
Cuando estás enojado, lo rompes todoQuand on est faché on casse tout
¿Esa es la solución?Est-ce la solution??
Deténganme todo esto no no no no no nos equivocamos (lo arruinamos)Arrêtez moi tout ça là no no no nous avons déconné (on a déconné)
Deténganlo todo. Wow, lo arruinamosArrêtez moi tout ça la woh la la on a déconné (on a déconné)
Cuando empieza a quemar cochesQuand ça commence les voiture en flamme
Cuando hay caminar por las ciudades paralizadasLorsqu'il y a marche les villes paralisées
Cuando estás enojado, lo quemas todoQuand on est fâché on brule tout
¿Dónde está la seriedad???Où est le sérieux???
Detente todo ahí. Lo arruinamosArrêtez moi tout ça là on a déconné (on déconné)
Detente todo ahí. Wow, lo arruinamosArrêtez moi tout ça là woh la la on a déconné (on a déconné)

Cuando comienza y cambias de bando te conviertes automatikema liberiano o ghanés de lo contrario te llamamos el burkinabe simplemente porque has cambiado de bandoQuand ça commence et que tu change de camp tu deviens automatikema libérien ou bien ghanéen sinon on t'appelle le burkinabé tout simplement parce que t'as changé de camp
Nunca volvimos a equivocarnosPlus jamais ça on a déconné
Nunca volvimos a equivocarnosPlus jamais ça on a déconné
Cuando se inicia y cambias de lado te conviertes automatikema el dianimambo sí la «persona non grataQuand ça commence et que tu changes de camp tu deviens automatikema le dianimambo oui le "persona non grata"
Porque has cambiado de bandoParce que tu as changé de camp
Nunca volvimos a equivocarnosPlus jamais ça on a déconné
Nunca volvimos a equivocarnosPlus jamais ça on a déconné
Pero, ¿por qué romper nuestros logros?Mais pourquoi casser nos acquis
Pero ¿por qué reprimir a los ciudadanosMais pourquoi reprimer les citoyens
En nombre de qué política debemos destruirAu nom de quelle politique faut-il détruire
En nombre de qué política debo dividir a mi gente que arruinamosAu nom de quelle politique faut-il diviser mon peuple on a déconné
Nunca volvimos a equivocarnosPlus jamais ça on a déconné
No quiero volver a ver esoJe ne veux plus voir ça oh non
Nunca volvimos a equivocarnosPlus jamais ça on a déconné
El interés de la nación primeroL'intérêt de la nation d'abord
No quiero volver a ver esoJe ne veux plus voir ça oh là
Nunca volvimos a equivocarnosPlus jamais ça on a déconné
No queremos ver esto másOn ne veut plus voir ça oh la la
Nunca volvimos a equivocarnosPlus jamais ça on a déconné
Oh, no, nunca volvimos a equivocarnosOh non plus jamais ça on a déconné
No queremos ver eso másOn ne veut plus voir ça oh la
Nunca volvimos a equivocarnosPlus jamais ça on a déconné
No quiero volver a ver esoJe ne veux plus voir ça oh la
Nunca volvimos a equivocarnosPlus jamais ça on a déconné