Sundjata

Sundjata

Soudiata Soundiata Kéita, du bist der HeldSoudiata Soundiata Kéita am bi fora
Mandé saraka mina nyéMandé saraka mina nyé
Mande ka lou sawa ni yéMande ka lou sawa ni yé
Soudiata Soundiata Kéita, du bist der HeldSoudiata Soundiata Kéita am bi fora
Mandé saraka mina nyéMandé saraka mina nyé
Mande ka lou sawa ni yéMande ka lou sawa ni yé

Dô lou koama Sogolon DiataDô lou koama Sogolon Diata
Dô lou koama Mangah DiataDô lou koama Mangah Diata
Dô lou koama Sogosogo SimbôDô lou koama Sogosogo Simbô
Dô lou koama Mande DiarraaaDô lou koama Mande Diarraaa
Soudiata, du bist der HeldSoundiata am bi fora

Wir danken dir für deinen SiegNous te remercions pour ta victoire
Von 1235 in KirinaDe 1235 à kirina
Soudiata, du bist der HeldSoundiata am bi fora
Dein Vorfahre hieß Bilal BolamaTon ancètre s'appelait Bilal Bolama
Bilal Bolama gefolgt von LawaloBilal Bolama suivi de Lawalo
Lawalo wurde gefolgt von Latal KalabiLawalo a éte suivi de Latal Kalabi
Latal Kalabi, Damal KalabiLatal Kalabi, Damal Kalabi
Damal Kalabi, Laylatoul KalabiDamal Kalabi, Laylatoul Kalabi
Laylatoula Kalabi, Kalabi BombaLaylatoula Kalabi, Kalabi Bomba
Kalabi Bomba, Mamadou KaneKalabi Bomba, Mamadou Kane
Mamadou Kane gefolgt von Tôgnogon KéléMamadou Kane suivi de Tôgnogon Kélé
Tôgnogon Kélé gefolgt von Bali NinninTôgnogon Kélé suivi de Bali Ninnin
Bali Ninnin gefolgt von BeloBali Ninnin suivi de Belo
Belo gefolgt von Belo BakôBelo suivi de Belo Bakô
Belo Bakô wurde gefolgt von Maghan KonfataBelo Bakô a été suivi de Maghan Konfata
Maghan Konfata, Soudiata KéitaMaghan Konfata, Soudiata Kéita

Hannn Soudiata KéitaHannn Soundiata Kéita
Soudiata Kéita, du bist der HeldSoundiata Kéita am bi fora
Soudiata Kéita, du bist der HeldSoundiata Kéita am bi fora

[?][?]

Soudiata Kéita, du bist der HeldSoundiata Kéita am bi fora
Soudiata Kéita, du bist der HeldSoundiata Kéita am bi fora
Mandé saraka mina nyéMandé saraka mina nyé
Mande ka lou sawa ni yéMande ka lou sawa ni yé

Ich erinnere mich an Bilal BolamaI ta bèmètchè tôgô toungné Bilal Bolama
Bilal Bolama war der Nachfolger von LawaloBilal Bolama ta dén ne toungné Lawalo
Lawalo war der Nachfolger von Latal KalabiLawalo ta dén toungné Latal Kalabi
Latal Kalabi, Damal KalabiLatal Kalabi, Damal Kalabi
Damal Kalabi, Laylatoul KalabiDamal Kalabi, Laylatoul Kalabi
Laylatoul Kalabi, Kalabi BombaLaylatoul Kalabi, Kalabi Bomba
Kalabi Bomba, Mamadou KaneKalabi Bomba, Mamadou Kane
Hamadou Kane war der Nachfolger von Tôgnogon KéleHamadou Kane ta dén toun Tôgnogon Kéle
Tôgnogon Kélé war der Nachfolger von Bali NinninTôgnogon Kélé ta dén ne toungné Bali Ninnin yé
Bali Ninnin war der Nachfolger von BeloBali Ninnin ta dén toungné Bélo
Belo war der Nachfolger von Belo BakôBélo ta dén toungne Bélo Bako
Belo Bakô war der Nachfolger von Maghan KonfataBélo Bako ta dén toungné Maghan Konfata
Maghan Konfata, Soudiata KéitaMaghan Konfata, Soundiata Kéita
Mandé saraka mina nyéMandé saraka mina nyé
Mande ka lou sawa ni yéMande ka lou sawa ni yé

Ayebô ayebô, Soudiata, du bist starkAyebô ayebô Soundiata brana
Ayebô ayebô, Soudiata, oh jaAyebô ayebô Soundiata nanan
Ayebô ayebô, Soudiata, du bist starkAyebô ayebô Soundiata brana
Ayebô ayebô, Mande Diarra, oh jaAyebô ayebô Mande Diarra nanan

Ayebô, Frauen, ayebôAyebô mousso lou ayebô
Ayebô, Mali, Frauen, ayebôAyebô Mali mouso ayebô
Ayebô, Frauen, ayebôAyebô mousso lou ayebô
Ayebô, Gabon, Frauen, ayebôAyebô Gabon mousso ayebô
Ayebô, Frauen, ayebôAyebô mousso lou ayebô
Ayebô, Côte d'Ivoire, Frauen, ayebôAyebô Côte d'Ivoire mousso ayebô
Ayebô, Frauen, ayebôAyebô mousso lou ayebô
Ayebô, Djiné, Frauen, ayebôAyebô Djiné mousso ayebô