Tata

Tía

Tata

Oh, tía, perdóname
Oh oh, tata, pardonne-moi
Tienes que perdonarme
Il faut, me pardonner
Tía, tienes que perdonarme
Tata, il faut que tu me pardonnes
Donde oh, oh, oh oh oh
Où oh où oh, oh oh
Perdóname
Pardonne-moi

Para mí
Pour moi
Le ganamos a la tía
On a battu tata
Por mi culpa
À cause de moi
Fue insultada, perseguida
On l`a injuriée, persécutée
Por mi culpa, ella fue insultada
À cause de moi, on l`a insultée
Tía, tienes que perdonarme
Tata, il faut que tu me pardonnes
Donde oh, oh, oh oh oh
Où oh où oh, oh oh
Tía Aaa
Tata aaa
Perdóname
Pardonne-moi

Tía, por mi culpa
Tata, à cause de moi
Te han golpeado
T`as été battue
Los refranes
Les médisants
Dando alegría al corazón
S`en donnaient à coeur joie
Por mi culpa
À cause de moi
La tía fue calumniada
Tata fut calomniée
Por su amor, por mí
À cause de son amour, pour moi
Lo insultamos aaa
On l`injuria aaa

Tía, perdóname
Tata, pardonne-moi
Donde oh, oh, oh oh oh
Où oh où oh, oh oh
Perdóname
Pardonne-moi
Tienes que perdonarme
Tu dois me pardonner
Donde oh, oh, oh oh oh
Où oh où oh, oh oh
Tía Aaa
Tata aaa
Perdóname
Pardonne-moi

(Lectura) nuestra hija awa, y yo
(Lecture) notre fille awa, et moi
Los dos te pedimos que perdones
Tous les deux, nous te demandons pardons
En el día de tu muerte me di cuenta
C`est au jour de ta mort que j`ai réalisé
Que para mí, llamas
Que pour moi, tu contais
Por el amor de Dios, puedes perdonarnos
Pour l`amour de dieu, tu puisses nous pardonner
Es la voluntad del Todopoderoso, nada puede contrarrestarlo
C`est la volonté de tout-puissant, rien ne peut le contrer
Que sea misericordia de nosotros, deja que tu cuerpo descanse en paz
Qu`il est pitié de nous, que ton corps repose en paix

Música
Musique...
Es como una esposa
C`est comme épouse
Esos poderosos hombres te querían
Ces hommes puissants, te voulaient
Tú respondiste, que yo estaba
Tas répondu, que j`étais
Tu único amor
Ton seul amour

Como los de América
Comme ceux de l`amérique
Tú respondiste
T`as répondu
Donde oh, oh, oh oh oh
Où oh où oh, oh oh
Que sólo eras mía
Que t`étais qu`à moi.
Incluso los franceses, lo querían
Même les français, l`ont désiré
No había tal cosa
Il n`y en avait ai ai
Que para mí aaa
Que pour moi aaa

Los americanos han venido
Les américains sont venus
Casarse con la tía
Pour épouser tata
Y siempre soy yo
Et c`est toujours moi
Que ella me amaba
Qu`elle aimait ai ai ai

Tía, con nuestro amor, has sido fiel
Tata, de notre amour, t`as été fidèle
La madre de awa me fue fiel
La mère d`awa, m`a été fidèle
Donde oh, oh, oh oh oh
Où oh où oh, oh oh
Oh, tía Aaa
Oh tata aaa
Has sido integrado
T`as été intègre

Si lo hubiera sido, al igual que integrar
Si j`avais été, tout aussi intègre
Como tú, eras
Comme toi, tu l`as été
Nada habría tenido éxito
Rien n`aurait réussi
Para separarnos eééééééééééé
À nous séparer ééé

Tía, tienes que hacerlo, perdóname
Tata, tu dois, me pardonner
Donde oh, oh, oh oh oh
Où oh où oh, oh oh
Tía Aaa
Tata aaa
Perdóname yyyaa
Pardonne-moi aaaaa
Oh, oh, oh... (Cantantes)
Oh oh... (choristes)