El Soldado Trifaldón

Der Soldat Trifaldón

El Soldado Trifaldón

Der Soldat Trifaldón lebt in einer MeloneEl soldado Trifaldón vive dentro de un melón
Die gelben Kerne bilden fest das BataillonLas pepitas amarillas forman firme el batallón

Poron pon pon, der Soldat TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón
Poron pon pon, der Soldat TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón

Sein Schwert ist aus Schokolade, sein Gewehr aus NougatSu espada es de chocolate, su escopeta es de turrón
Der Hut des Soldaten Trifaldón ist aus KaramellDe caluga es el sombrero del soldado Trifaldón
Eines Tages geht er spazieren mit seinem ganzen BataillonUn día va de paseo con todo su batallón
Der Soldat Trifaldón marschiert über das FeldVa marchando por el campo el soldado Trifaldón

Poron pon pon, der Soldat TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón
Poron pon pon, der Soldat TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón

Eine Armee von Ameisen in korrekter FormationUn ejército de hormigas en correcta formación
Trifft auf die Kerne des Soldaten TrifaldónSe encuentra con las pepitas del soldado Trifaldón
Der, der die Ameisen anführt, ist ein grimmiger HauptmannEl que manda las hormigas es un capitán gruñón
Er sagt laut zu den Kernen des Soldaten TrifaldónAlto dice a las pepitas del soldado Trifaldón

Alles, was süß, sauer oder zuckrig ist,A todo lo que sea dulce, agridulce o dulzón
sagt die wütende Ameise zum Soldaten TrifaldónDice la hormiga furiosa al soldado Trifaldón
Trifaldón schaut auf sein Schwert, sein Gewehr, das BataillonTrifaldón mira su espada, su escopeta, el batallón
Der Soldat Trifaldón trägt etwas Süßes bei sichEs dulce lo que lleva el soldado Trifaldón

Warten Sie einen Moment, beeilen Sie sich nicht, mein HerrEspere un momentito no se apure tanto don
Wir sind das große Regiment des Soldaten TrifaldónSomos el gran regimiento del soldado Trifaldón
Doch der Ameisenhauptmann gibt ihm ohne Vorwarnung einen SchlagPero el Capitán Hormiga sin más le da un coscorrón
Und der Soldat Trifaldón fällt rückwärts zu BodenY cae de espalda al suelo el soldado Trifaldón

Doch bald steht er auf, mutig wie ein LöwePero muy luego se para valiente como un león
Und zieht sein Schwert, der Soldat TrifaldónY desenvaina su espada el soldado Trifaldón
Und obwohl es aus Schokolade ist, verpasst er der HauptameiseY aunque es de chocolate le hace un gran chichón
Einen großen Beule, der Soldat TrifaldónA la hormiga capitana el soldado Trifaldón

Alle Kerne lachen, als sie diesen Ameisenbär sehenTodas las pepas se ríen al ver a este hormigón
Und den Klaps, den der Soldat Trifaldón ihm verpasst hatY el cototo que le hizo el soldado Trifaldón
Doch Trifaldón beruhigt sie, als er sieht, dass eine große TränePero Trifaldón las calla viendo que un gran lagrimón
Die Ameise weint und der Soldat TrifaldónEstá llorando la hormiga y el soldado Trifaldón

Er nähert sich, nimmt die Ameise und bittet um EntschuldigungSe acerca toma la hormiga y luego le pide perdón
Kerne und Ameisen applaudieren dem Soldaten TrifaldónPepas y hormigas aplauden al soldado Trifaldón
Und seitdem gehen sie zusammen, Bataillon an BataillonY desde entonces van juntos, batallón con batallón
Die Kerne und die Ameisen, angeführt von TrifaldónLas pepas y las hormigas mandadas por Trifaldón

Poron pon pon, der Soldat TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón
Poron pon pon, der Soldat TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón
Poron pon pon, der Soldat TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón
Poron pon pon, der Soldat TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón

Bataillon, vorwärtsBatallón, de frente
Marsch!¡Marche!