El Soldado Trifaldón

The Threefold Soldier

El Soldado Trifaldón

Soldier Trifaldón lives inside a melonEl soldado Trifaldón vive dentro de un melón
The yellow nuggets form a firm battalionLas pepitas amarillas forman firme el batallón

Poron pon pon, the Trifaldón soldierPoron pon pon, el soldado Trifaldón
Poron pon pon, the Trifaldón soldierPoron pon pon, el soldado Trifaldón

His sword is made of chocolate, his shotgun is made of nougatSu espada es de chocolate, su escopeta es de turrón
Soldier Trifaldón's hat is made of calugaDe caluga es el sombrero del soldado Trifaldón
One day he goes for a walk with his entire battalionUn día va de paseo con todo su batallón
Soldier Trifaldón is marching through the fieldVa marchando por el campo el soldado Trifaldón

Poron pon pon, the Trifaldón soldierPoron pon pon, el soldado Trifaldón
Poron pon pon, the Trifaldón soldierPoron pon pon, el soldado Trifaldón

An army of ants in proper formationUn ejército de hormigas en correcta formación
He meets the nuggets of the soldier TrifaldónSe encuentra con las pepitas del soldado Trifaldón
The one who commands the ants is a grumpy captainEl que manda las hormigas es un capitán gruñón
Stop says to the nuggets of soldier TrifaldónAlto dice a las pepitas del soldado Trifaldón

To everything that is sweet, bittersweet or sweetishA todo lo que sea dulce, agridulce o dulzón
The angry ant says to the soldier TrifaldónDice la hormiga furiosa al soldado Trifaldón
Trifaldón looks at his sword, his shotgun, the battalionTrifaldón mira su espada, su escopeta, el batallón
What soldier Trifaldón is wearing is sweetEs dulce lo que lleva el soldado Trifaldón

Wait a moment, don't rush so much, sirEspere un momentito no se apure tanto don
We are the great regiment of soldier TrifaldónSomos el gran regimiento del soldado Trifaldón
But Captain Ant just gives him a slap on the headPero el Capitán Hormiga sin más le da un coscorrón
And the soldier Trifaldón falls on his back to the groundY cae de espalda al suelo el soldado Trifaldón

But soon he stands brave as a lionPero muy luego se para valiente como un león
And the soldier Trifaldón unsheathes his swordY desenvaina su espada el soldado Trifaldón
And even though it's chocolate, it makes a big bump on himY aunque es de chocolate le hace un gran chichón
To the captain ant, soldier TrifaldónA la hormiga capitana el soldado Trifaldón

All the seeds laugh when they see this concreteTodas las pepas se ríen al ver a este hormigón
And the cototo that the soldier Trifaldón made for himY el cototo que le hizo el soldado Trifaldón
But Trifaldón silences them seeing that a big tearPero Trifaldón las calla viendo que un gran lagrimón
The ant and the soldier Trifaldón are cryingEstá llorando la hormiga y el soldado Trifaldón

He approaches, takes the ant and then asks for forgivenessSe acerca toma la hormiga y luego le pide perdón
Pepas and ants applaud the soldier TrifaldónPepas y hormigas aplauden al soldado Trifaldón
And since then they go together, battalion with battalionY desde entonces van juntos, batallón con batallón
The seeds and the ants sent by TrifaldónLas pepas y las hormigas mandadas por Trifaldón

Poron pon pon, the Trifaldón soldierPoron pon pon, el soldado Trifaldón
Poron pon pon, the Trifaldón soldierPoron pon pon, el soldado Trifaldón
Poron pon pon, the Trifaldón soldierPoron pon pon, el soldado Trifaldón
Poron pon pon, the Trifaldón soldierPoron pon pon, el soldado Trifaldón

Battalion, frontBatallón, de frente
March!¡Marche!