El Soldado Trifaldón

De Soldaat Trifaldón

El Soldado Trifaldón

De soldaat Trifaldón leeft in een meloenEl soldado Trifaldón vive dentro de un melón
De gele pitten vormen stevig het bataljonLas pepitas amarillas forman firme el batallón

Poron pon pon, de soldaat TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón
Poron pon pon, de soldaat TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón

Zijn zwaard is van chocolade, zijn geweer van nougatSu espada es de chocolate, su escopeta es de turrón
Van suiker is de hoed van de soldaat TrifaldónDe caluga es el sombrero del soldado Trifaldón
Op een dag gaat hij op stap met heel zijn bataljonUn día va de paseo con todo su batallón
Marcherend door het veld, de soldaat TrifaldónVa marchando por el campo el soldado Trifaldón

Poron pon pon, de soldaat TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón
Poron pon pon, de soldaat TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón

Een leger van mieren in nette formatieUn ejército de hormigas en correcta formación
Komt de pitten tegen van de soldaat TrifaldónSe encuentra con las pepitas del soldado Trifaldón
De leider van de mieren is een chagrijnige kapiteinEl que manda las hormigas es un capitán gruñón
Hij zegt tegen de pitten van de soldaat TrifaldónAlto dice a las pepitas del soldado Trifaldón

Alles wat zoet is, zuur of snoeperigA todo lo que sea dulce, agridulce o dulzón
Zegt de woedende mier tegen de soldaat TrifaldónDice la hormiga furiosa al soldado Trifaldón
Trifaldón kijkt naar zijn zwaard, zijn geweer, het bataljonTrifaldón mira su espada, su escopeta, el batallón
Het is zoet wat de soldaat Trifaldón bij zich heeftEs dulce lo que lleva el soldado Trifaldón

Wacht even, haast je niet, mijnheerEspere un momentito no se apure tanto don
Wij zijn het grote regiment van de soldaat TrifaldónSomos el gran regimiento del soldado Trifaldón
Maar de Kapitein Mier geeft hem zonder pardon een klapPero el Capitán Hormiga sin más le da un coscorrón
En de soldaat Trifaldón valt achterover op de grondY cae de espalda al suelo el soldado Trifaldón

Maar al snel staat hij op, dapper als een leeuwPero muy luego se para valiente como un león
En trekt zijn zwaard, de soldaat TrifaldónY desenvaina su espada el soldado Trifaldón
En hoewel het van chocolade is, geeft hij een flinke klapY aunque es de chocolate le hace un gran chichón
Aan de kapitein mier, de soldaat TrifaldónA la hormiga capitana el soldado Trifaldón

Alle pitten lachen als ze deze mier zienTodas las pepas se ríen al ver a este hormigón
En de klap die de soldaat Trifaldón gafY el cototo que le hizo el soldado Trifaldón
Maar Trifaldón maakt ze stil, zie, een grote traanPero Trifaldón las calla viendo que un gran lagrimón
De mier huilt en de soldaat TrifaldónEstá llorando la hormiga y el soldado Trifaldón

Hij komt dichterbij, pakt de mier en vraagt om vergevingSe acerca toma la hormiga y luego le pide perdón
Pitten en mieren applaudisseren voor de soldaat TrifaldónPepas y hormigas aplauden al soldado Trifaldón
En sindsdien gaan ze samen, bataljon met bataljonY desde entonces van juntos, batallón con batallón
De pitten en de mieren onder leiding van TrifaldónLas pepas y las hormigas mandadas por Trifaldón

Poron pon pon, de soldaat TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón
Poron pon pon, de soldaat TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón
Poron pon pon, de soldaat TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón
Poron pon pon, de soldaat TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón

Bataljon, vooruitBatallón, de frente
Marcheren!¡Marche!