El Soldado Trifaldón

Le Soldat Trifaldón

El Soldado Trifaldón

Le soldat Trifaldón vit dans un melonEl soldado Trifaldón vive dentro de un melón
Les pépins jaunes forment bien le bataillonLas pepitas amarillas forman firme el batallón

Pom pom pom, le soldat TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón
Pom pom pom, le soldat TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón

Sa épée est en chocolat, son fusil en nougatSu espada es de chocolate, su escopeta es de turrón
Son chapeau est en caramel, celui du soldat TrifaldónDe caluga es el sombrero del soldado Trifaldón
Un jour il sort en balade avec tout son bataillonUn día va de paseo con todo su batallón
Il marche dans les champs, le soldat TrifaldónVa marchando por el campo el soldado Trifaldón

Pom pom pom, le soldat TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón
Pom pom pom, le soldat TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón

Une armée de fourmis en formation bien rangéeUn ejército de hormigas en correcta formación
Rencontre les pépins du soldat TrifaldónSe encuentra con las pepitas del soldado Trifaldón
Celui qui commande les fourmis est un capitaine grincheuxEl que manda las hormigas es un capitán gruñón
Il dit haut et fort aux pépins du soldat TrifaldónAlto dice a las pepitas del soldado Trifaldón

À tout ce qui est sucré, aigre-doux ou douxA todo lo que sea dulce, agridulce o dulzón
Dit la fourmi furieuse au soldat TrifaldónDice la hormiga furiosa al soldado Trifaldón
Trifaldón regarde son épée, son fusil, le bataillonTrifaldón mira su espada, su escopeta, el batallón
C'est sucré ce que porte le soldat TrifaldónEs dulce lo que lleva el soldado Trifaldón

Attendez un petit moment, ne vous pressez pas, monsieurEspere un momentito no se apure tanto don
Nous sommes le grand régiment du soldat TrifaldónSomos el gran regimiento del soldado Trifaldón
Mais le Capitaine Fourmi sans plus lui donne un coupPero el Capitán Hormiga sin más le da un coscorrón
Et tombe sur le dos, le soldat TrifaldónY cae de espalda al suelo el soldado Trifaldón

Mais très vite il se relève, courageux comme un lionPero muy luego se para valiente como un león
Et dégaine son épée, le soldat TrifaldónY desenvaina su espada el soldado Trifaldón
Et bien que ce soit en chocolat, il fait un gros bleuY aunque es de chocolate le hace un gran chichón
À la fourmi capitaine, le soldat TrifaldónA la hormiga capitana el soldado Trifaldón

Tous les pépins rient en voyant ce fourmillonTodas las pepas se ríen al ver a este hormigón
Et le coup qu'il a donné, le soldat TrifaldónY el cototo que le hizo el soldado Trifaldón
Mais Trifaldón les fait taire en voyant une grosse larmePero Trifaldón las calla viendo que un gran lagrimón
Qui coule de l'œil de la fourmi, le soldat TrifaldónEstá llorando la hormiga y el soldado Trifaldón

Il s'approche, prend la fourmi et lui demande pardonSe acerca toma la hormiga y luego le pide perdón
Pépins et fourmis applaudissent le soldat TrifaldónPepas y hormigas aplauden al soldado Trifaldón
Et depuis ce jour, ils vont ensemble, bataillon avec bataillonY desde entonces van juntos, batallón con batallón
Les pépins et les fourmis commandées par TrifaldónLas pepas y las hormigas mandadas por Trifaldón

Pom pom pom, le soldat TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón
Pom pom pom, le soldat TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón
Pom pom pom, le soldat TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón
Pom pom pom, le soldat TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón

Bataillon, en avantBatallón, de frente
Marchez!¡Marche!