El Julgador de La Pelota

The Ball Player

El Julgador de La Pelota

There was a ball playerHabia un jugador de la pelota
In Veracruz there was no other like himEn Veracruz no existia otro igual
People loved him and followed himLa gente lo queria y lo seguia
He was a hero of the townEra héroe del pueblo
He had no rivalNo tenía ni un rival

He was so brave, skillful, and talentedEra tan valiente, habilidoso y talentoso
What mysterious secret does he hide?¿Que secreto misterioso ocultará?
A curious little boyUn niño chiquillo
Intrigued by his case approached and dared to askIntrigado por su caso se acercó y se atrevió a preguntar

Tell me ball playerDime jugador de la pelota
If there's a recipe to be a championSi hay receta para ser campeón
Tell me, do you have pacts with the godsDime ¿tienes pactos con los dioses
Or very fast sandals? Why do you play so well?O sandalias muy veloces? ¿ por que juegas tan bien?

Look, curious child, I'll explain my secret to youMira niño curioso yo te explico mi secreto
It's because of the advice of a very wise friendEs por el consejo de un amigo que es muy sabio
He's like a wizard, we call him the shamanÉl es como un mago, le decimos el chamán
Look, while everyone is having fun, you have to make an effort and practiceMira mientras todos se divierten tú te tienes que esforzar y practicar

Practicing would be my only secretPracticar vendría siendo mi único secreto
Practicing playing makes me a playerPracticar jugando me hace un jugador
A good ball player playsUn buen jugador de la pelota juega
A lot of ball to be a good playerMucho a la pelota para ser buen jugador

Simple, to be a champion and good, practicing is the recipe and nothing elseSimple, par ser campeón y bueno practicar es la receta y nada más
Simple, to be a champion and good, practicing is the recipe and la la laSimple para ser campeón y bueno practicar es la receta y la la la

Listen, child, in life there's always a small conditionAlto niño siempre en la vida hay una pequeña condición
Sometimes magical and silentA veces mágica y silenciosa
Sometimes dangerous and celestialA veces peligrosa y celestial
You must practice with the ball withoutDebes practicar a la pelota sin
Making any noise, without even breathingHacer ningún sonido sin siquiera respirar

But why?Pero ¿por que?
ShhhhhShhhhh

Always silent, careful, and on tiptoesSiempre silencioso cuidadoso y de
Or else the gods will hear youPuntillas o si no los dioses te van a escuchar

And why should I care?Y ¿que me importa a mi?

If the gods know that you practice thisSi los dioses saben que practicas este
Game, everyone will come to the court to playJuego todos vendrán a la cancha a jugar
And like the gods, they will play like theY como los dioses jugarán como los
Gods, you won't have an alternative to winDioses no tendrás alternativa de ganar

Simple, to be a champion and good, practicing is the recipe and nothing elseSimple, par ser campeón y bueno practicar es la receta y nada más
Simple, to be a champion and good, practicing is the recipe and la la laSimple para ser campeón y bueno practicar es la receta y la la la

Simple, to be a champion and good, practicing is the recipe and nothing elseSimple, par ser campeón y bueno practicar es la receta y nada más
Simple, to be a champion and good, practicing is the recipe and la la laSimple para ser campeón y bueno practicar es la receta y la la la