La Señorita Aseñorada

De Aardige Mevrouw

La Señorita Aseñorada

Er was eensEsta era una vez
Een MevrouwUna Señorita
Met een witte hoedCon sombrero blanco
En veel knopenY muchos botones
En die mevrouwY esa señorita
Zo keurigTan aseñorada
Lachte nooitNunca se reía
En huilde altijdY siempre lloraba

Er kwam een wandelaarPasó un caminante
Waarom huil je, Meisje?¿Por qué lloras Niña?
Omdat ik niet meer hebPorque ya no tengo
Wat ik vroeger hadLo que antes tenía
Maar wat had je dan?¿Pero qué tenías?
Ik had een kikkerTenía una rana
Die elke nachtQue todas las noches
Kwak-Kwak-Kwak zongCro-Cro-Cro cantaba

Waar is de kikker?¿Dónde está la rana?
Die ging naar de vijverSe fue a la laguna
En die vijver?¿Y esa lagunita?
Die is vol met waterEsta llena de agua
En waar is het water?¿Y dónde está el agua?
Dat ging via de rivierSe fue por el rio
En het water van de rivier?¿Y el agua del río?
Bereikte de zeeHasta el mar llegaba

Arme mevrouwPobre señorita
Met de witte hoedDe sombrero blanco
Arme mevrouwPobre señorita
Zo keurigTan aseñorada
Ik geef je mijn handYo te doy mi mano
Die is als een kikkerQue es como una rana
En mijn liefde geef ik jeY mi amor te doy
Puur als het waterPuro como el agua

En als je wiltY si quieres siempre
Kan ik altijd zingenTe puedo cantar
Kwak-Kwak 's nachtsCro-Cro por la noche
Zoals die kikkerComo aquella rana
En de goede wandelaarY el buen caminante
Op handen en knieënPuesto en cuatro patas
Begon te zingenSe puso a cantar
Kwak-Kwak als een kikkerCro-Cro como rana

En deze mevrouwY esta señorita
Zo keurigTan aseñorada
Kijk naar de wandelaarMiró al caminante
En huilde niet meerY ya no lloraba
En ze gaf hem haar handY le dio la mano
Terwijl ze hem aankeekMientras lo miraba
En vergat het kwak kwak en vergat de kikkerY olvidó el cro cro y olvidó la rana
En deze mevrouwY esta señorita
Met de witte hoedDe sombrero blanco
Met haar wandelaarCon su caminante
Lachte zo hardSe reía tanto
En deze mevrouwY esta señorita
Met de witte hoedDe sombrero blanco
Met haar wandelaarCon su caminante
Lachte zo hardSe reía tanto

Dat al haar knopenQue se le cayeron
Eraf vielenTodos los botones
En het verhaal is afgelopenY ya se acabo el cuento
Dames en herenSeñoras, señores