Butterflies In My Tummy

Schmetterlinge im Bauch

Butterflies In My Tummy

Ein kleiner Flirt, kommt mit dem MorgenliedA little fling, comes with the morning bird
Das früher sang, eine sehr charmante MelodieThat used to sing, a very charming tune
Eine kleine Melodie, eine Melodie, die ich nie gehört habA little tune, a tune I've never heard
Und sie geht weiter, bis zum NachmittagAnd it goes on, until the afternoon

Ein kleiner Schwarm, ich weiß nicht, was ich sagen sollA little crush, I don't know what to say
Ich sag: Pssst, sag ihm nicht, was du fühlstI say: Hush hush, don't tell him what you feel
Denn was ich fühle, ist irgendwie magischCause what I feel, is kind of magical
Und will ich, dass diese Gefühle echt werden?And do I want, these feelings to get real?

Ich dreh mich um und da bist duI turn around and there you are
(Whoo hoo!)(Whoo hoo!)
Du bist so ein TypYou're such a guy
Und jedes Mal, wenn du mich ansiehstAnd every time you look at me
(Whoo hoo!)(Whoo hoo!)
Muss ich lächelnI have to smile
Neulich hast du gesagt: HalloThe other day you said: Hello
(Whoo hoo!)(Whoo hoo!)
Ich muss gestorben seinI must've died
Denn als ich wieder aufwachteBecause when I woke up again
(Whoo hoo!)(Whoo hoo!)
Berührte ich den HimmelI touched the sky

Die MelodieThe melody
Wächst jetzt stärkerIt's growing stronger now
Eine SymphonieA symphony
Die kurz davor ist zu erblühenAbout to be in bloom
Die Farbe RotThe color red
Wird jetzt tieferIs getting deeper now
Komm, geh ins BettCome go to bed
Sieh zu, wie Männer auf dem Mond spielenWatch men play on the Moon

Der SchmetterlingThe butterfly
Kitzelt innen drinInside is tickling
Ich bin zu schüchternI am too shy
Ich glaube, ich werde schreibenI think I'm gonna write
Doch in meinem KopfBut in my mind
Will ich laut schreienI want to scream out loud
Dass du in Ordnung bistThat you're alright
Ich sag's dir heute NachtI'm telling you tonight

Ich dreh mich um und da bist duI turn around and there you are
(Whoo hoo!)(Whoo hoo!)
Du bist so ein TypYou're such a guy
Und jedes Mal, wenn du mich ansiehstAnd every time you look at me
(Whoo hoo!)(Whoo hoo!)
Muss ich lächelnI have to smile
Neulich hast du gesagt: HalloThe other day you said: Hello
(Whoo hoo!)(Whoo hoo!)
Ich muss gestorben seinI must've died
Denn als ich wieder aufwachteBecause when I woke up again
(Whoo hoo!)(Whoo hoo!)
Berührte ich den HimmelI touched the sky

Ich berührte den HimmelI touched the sky
Ich berührte den HimmelI touched the sky
Ich berührte den HimmelI touched the sky
Ich berührte den HimmelI touched the sky