Mi Venezuela

Mijn Venezuela

Mi Venezuela

Leef VenezuelaViva Venezuela
Oh oh oh!Oh oh oh!

Mijn VenezuelaMi Venezuela
Oh oh oh!Oh oh oh!

Vandaag zing ikHoy le canto
Voor mijn landA mi tierra
Dat me zag geborenQue me vio nacer
Dat me zag opgroeienQue me vio crecer
Met de prachtige landschappenLa de los hermosos paisajes

Vandaag zing ikHoy le canto
Voor mijn landA mi tierra
Van uitgestrekte gebiedenDe extensas regiones
Mooie vrouwenMujeres bellas
Van hardwerkende mensenDe gente trabajadora
Van strijdlustige mensenDe gente guerrera

Van eindeloze geschiedenisDe historia sin fin
Een prachtig landUna tierra hermosa
Met eerlijke mensenCon gente honrada
En vooruitstrevendY echa pa'lante
Beloofd landPaís bendito
Vol glorieLleno de gloria
Dit is VenezuelaEsta es Venezuela

Als we naar het noorden gaanSi vamos pa'l norte
Neem ik een duik in zijn strandenMe baño en sus playas
En door de CaribenY por el Caribe
Spring ik in een bootMe lanzo en lancha
Tot MargaritaHasta margarita

Als we naar het zuiden gaanSi vamos al sur
Ga ik van AmazonasVoy desde amazonas
Tot de TepuyesHasta los tepuyes
In een parapenteEn un parapente
Tot de AngelvalHasta el salto ángel

Leef VenezuelaViva Venezuela
Oh oh oh!Oh oh oh!

Mijn VenezuelaMi Venezuela
Oh oh oh!Oh oh oh!

Ik hou zoveel van mijn landQuiero tanto a mi país
We zijn een groot natieSomos una gran nación
De beste plek ter wereldEl mejor lugar del mundo
Met de mooiste folkloreCon el mejor folklore

In het noorden van Zuid-AmerikaAl norte de sur América
Vindt menSe encuentra
De mooiste creatie ter wereldLa creación más bella del mundo
En de vrolijkste mensen ter wereldY la gente más alegre del mundo

Van eindeloze geschiedenisDe historia sin fin
Een prachtig landUna tierra hermosa
Met eerlijke mensenCon gente honrada
En vooruitstrevendY echa pa'lante
Beloofd landPaís bendito
Vol glorieLleno de gloria
Dit is VenezuelaEsta es Venezuela

Als we naar het oosten gaanSi vamos al este
Ga ik door het oostenPaso por oriente
Van de deltaVoy desde el delta
Tot de EssequiboHasta el esequibo
Maar in een kanoPero en canoa

Als we naar het westen gaanSi vamos al oeste
Ga ik van de vlaktesVoy desde los llanos
Kruis ik de AndesCruzo los andes
En kom ik bij het Maracaibo-meerY llego al lago de maracaibo

Leef VenezuelaViva Venezuela
Oh oh oh!Oh oh oh!

Mijn VenezuelaMi Venezuela
Oh oh oh!Oh oh oh!

Als je binnen bentSi estas adentro
Of je bent buitenO estas afuera
Roep het luidkeelsGrita a viva voz
VenezuelaVenezuela
Ik draag je in mijn zielTe llevo en mi alma
En mijn hartY mi corazón