Mutta mä rakastan sua

Pero te amo

Mutta mä rakastan sua

Me gusta la libertadPidän vapaudesta
Me gusta la músicaPidän musiikista
Me gusta cuando los pies llevan y la razón se rindePidän siitä kun jalat vie ja järki luovuttaa
Me gustan los amigosPidän ystävistä
Esos animalesNiistä eläimistä
Me gusta cuando estamos despiertos hasta las cuatro de la mañanaPidän siitä kun aamuneljään ollaan hereillä

Estribillo:refrain:
Pero te amoMutta mä rakastan sua
Cuando vienes a la ventanaSitä kun sä tuut ikkunaan
Cuando dejas caer la llave y gira en el aireKun sä pudotat avaimen ja se kieppuu ilmassa
Pero te amoMutta mä rakastan sua
Cuando esperas en la puertaKun sä odotat ovella
Me gusta que naciste en este mismo mundoPidän siitä kun sä synnyit tähän samaan maailmaan

Me gusta la penumbraPidän hämärästä
La multitudIhmisvilinästä
Cuando una pareja mayor se toma de la manoKun joku vanha pari pitää toistaan kädestä
Me gusta la ciudadPidän kaupungista
Me gusta el ruidoPidän kolinasta,
Que viene al saltar los últimos cinco escalonesJoka tulee kun loikkaa viisi viime porrasta

Estribillorefrain

Miro las inicialesKatson nimikirjaimiin
Gris, descoloridasHarmaisiin, haalenneisiin
Viejas fotos de claseVanhoihin luokkakuviin
(Viejas fotos de clase)(Vanhoihin luokkakuviin)
Menos que antesVähemmän kuin aiemmin

Estribillorefrain

Pero te amoMutta mä rakastan sua
Cuando vienes a la ventanaSitä kun sä tuut ikkunaan
Cuando dejas caer las llaves y giran en el aireKun sä pudotat avaimet ja se kieppuu ilmassa
Pero te amoMutta mä rakastan sua
Cuando esperas en la puertaKun sä odotat ovella
Me gusta que de repente no haya que correrPidän siitä kun äkkiä ei tarvi juostakaan
Cuando estamos quietos en el mismo lugarKun ollaan liikkumatta ihan paikallaan