Minä olen yö

Yo soy la noche

Minä olen yö

no debería estar aquímun ei pitäis olla täällä
entro sin ser invitado a la habitacióntuun kutsumatta huoneeseen
sobre la estanteríakirjahyllyn päällä
el reloj se pierde en la penumbrakellotaulu hukkuu hämärään
cuán frágilmente ella se retuerce en sueñoskuinka hauraana hän kierii unissaan
las sombras se mueven en su rostro dormidovarjot liikkuu hänen nukkuvilla kasvoillaan

estribillo:refrain:
Yo soy la noche que te envuelve en la oscuridadminä olen yö joka pimeyteen sut sulkee
soy el silencio que abraza tus sueñosolen hiljaisuus joka untas syleilee
yo soy la noche que atraviesa la habitaciónminä olen yö joka huoneen halki kulkee
y nadie ve cuando eternamente estoy en las sombraseikä kukaan nää kun ikuisesti varjoissa oon
en las sombrasvarjoissa oon

te he estado siguiendo por mucho tiempooon seurannut sua pitkään
tu rostro en miles de imágenessun kasvot tuhansissa kuvissa
no puedes saber mi nombreet voi nimeäni tietää
aunque nadie te conozca mejorvaikkei kukaan sua tunne paremmin
y cuando respiro tu alientoja kun mä hengitän sun hengitystäsi
soy tu pesadilla más hermosaolen kaikkein kaunein painajaisesi

estribillorefrain

no deberías haber gritadoei sun kannattanut huutaa
al amanecer, con alas oscuras me fui volandoaamun koitteessa tummin siivin lensin pois

estribillo:refrain:
Yo soy la noche que te envuelve en la oscuridadminä olen yö joka pimeyteen sut sulkee
soy el silencio que abraza tus sueñosolen hiljaisuus joka untas syleilee
yo soy la noche que atraviesa la habitaciónminä olen yö joka huoneen halki kulkee
y nadie ve cuando eternamente estoy en las sombraseikä kukaan nää kun ikuisesti varjoissa oon

estribillorefrain