Voices Carry

Les voix portent

Voices Carry

Je suis dans le noir, j'aimerais lire dans ses penséesI'm in the dark, I'd like to read his mind
mais j'ai peur des choses que je pourrais découvrirbut I'm frightened of the things I might find
Oh, il doit bien penser à quelque choseOh, there must be something he's thinking of
pour le faire fuirto tear him away
quand je lui dis que je tombe amoureusewhen I tell him that I'm falling in love
pourquoi dit-ilwhy does he say

Chut chutHush hush
baisse le ton maintenantkeep it down now
les voix portentvoices carry

J'essaie tellement de ne pas m'énerverI try so hard not to get upset
parce que je sais tous les problèmes que ça va causerbecause I know all the trouble I'll get
oh, il me dit que les larmes sont à cacheroh, he tells me tears are something to hide
et à craindreand something to fear
et j'essaie tellement de garder tout ça en moiand I try so hard to keep it inside
pour que personne n'entendeso no one can hear

Chut chutHush hush
baisse le ton maintenantkeep it down now
les voix portentvoices carry

Il me veutHe wants me
mais seulement une partie du tempsbut only part of the time
Il me veutHe wants me
s'il peut me garder sous contrôleif he can keep me in line

Chut chutHush hush
baisse le ton maintenantkeep it down now
les voix portentvoices carry

chut chut, chéri, elle pourrait entendrehush hush, darling, she might overhear
oh non - les voix portentoh, no-voices carry
il a dit tais-toi, il a dit tais-toihe said shut up he said shut up
oh mon Dieu, peux-tu pas baisser le tonoh God can't you keep it down
les voix portentvoices carry
je voudrais qu'il me laisse parlerI wish he would let me talk