Coming Up Close

Próximamente

Coming Up Close

Una noche en Iowa, él y yo en un coche prestadoOne night in iowa, he and I in a borrowed car
Fui a conducir en el verano, promesas en cada estrellaWent driving in the summer, promises in every star
A lo lejos, podía oír a algunas personas reírOut in the distance I could hear some people laughing
Sentí que mi corazón latió un fin de semana de tristezaI felt my heart beat back a weekends worth of sadness

Había una casa de campo que había estado desierta hace mucho tiempoThere was a farmhouse that had long since been deserted
Nos detuvimos y tallamos nuestros corazones en la superficie de maderaWe stopped and carved our hearts into the wooden surface
Pensamos que sólo por un instante podríamos ver el futuroWe thought just for an instant we could see the future
Pensamos por una vez que sabíamos lo que realmente era importanteWe thought for once we knew what really was important

PróximamenteComing up close
Todo suena como bienvenida a casaEverything sounds like welcome home
Ven a casa y oh, por ciertoCome home and oh, by the way
No sabes que podría hacerDont you know that I could make
Un sueño que apenas está medio despierto hecho realidadA dream thats barely half-awake come true
Quería decirI wanted to say -
Pero cualquier cosa que pudiera haber dichoBut anything I could have said
Sentí de alguna manera que ya sabíasI felt somehow that you already knew

Volvimos al auto y escuchamos una cinta de DylanWe got back in the car and listened to a dylan tape
Condujimos por los campos hasta que empezó a hacerse tardeWe drove around the fields until it started getting late
Y volví a mi habitación de hotel en la autopistaAnd I went back to my hotel room on the highway
Y acaba de volver a su coche y se fueAnd he just got back in his car and drove away

PróximamenteComing up close
Todo suena como bienvenida a casaEverything sounds like welcome home
Ven a casa y oh, por ciertoCome home and oh, by the way
No sabes que podría hacerDont you know that I could make
Un sueño que apenas está medio despierto hecho realidadA dream thats barely half-awake come true
Quería decir - pero cualquier cosa que pudiera haber dichoI wanted to say - but anything I could have said
Sentí de alguna manera que ya sabíasI felt somehow that you already knew

PróximamenteComing up close
Todo suena como bienvenida a casaEverything sounds like welcome home
Vuelve a casaCome home

PróximamenteComing up close
Todo suena como bienvenida a casaEverything sounds like welcome home
Ven a casa, ven a casaCome home come on home