Shooting Star

Estrella Fugaz

Shooting Star

La luna crece, el cielo está despejadoMoon is waxing, sky is clear
Dominio de la nocheDominance of night
El cielo se rompe, el planeta atónitoSky is shattered, planet stunned
Por la majestuosa vistaBy majestic sight
Los bosques se volvieron silenciosos,Forests became silent,
Los ríos detuvieron su cursoRivers ceased their run
Asombrados por la belleza de la estrella fugazAstonished by beauty of the shooting star
Solitaria estrella fugaz...Lonely shooting star…

Los océanos cautivados por el resplandor estelarOceans spellbound by starblaze
Jugando en sus olasPlaying in their waves
Y la naturaleza mismaAnd the nature itself
Dando la bienvenida al visitante del espacio exteriorWelcoming guest from outer space
'De dónde vino a nosotros'Where from she came to us
De qué constelación'From which constellation'
Qué la trajo a nuestro hogar,What have brought her to our home,
A este pequeño mundo distante'To this distant little world'

Nacida en el borde del universoBorn on the edge of universe
Comenzó su viaje hacia su destinoShe started journey towards her fate
Perturbando las leyes de la gravedad galácticaDisrupting laws of galactic gravity
Moviendo en contra de la misma tela del espacioMoving against very fabric of space
Observando ascensiones y caídas repentinasWatching ascensions and sudden falling
De civilizaciones surgidas y extintasOf civilizations emerged and extinct
Lamentando a sus hermanas que se convirtieron en supernovasMourning her sisters that gone supernova
Cansada de ser melancólica y sombríaTired of melancholic and dreary being

La luna crece, el cielo está despejadoMoon is waxing, sky is clear
Dominio de la nocheDominance of night
El momento pasó, el planeta reanudóMoment passed, planet resumed
Su vida mundanaHer mundane life
El resplandor estelar desapareceráStarblaze will disappear
Pasarán varios momentosSeveral moments will pass
Y nadie recordará a la estrella fugaz.And no one will remember of the shooting star.
Muriendo estrella fugaz...Dying shooting star…