Back & Forth

De un lado a otro

Back & Forth

Abajo arriba y arriba abajoDownstairs up and upstairs down
Sueño con ángelesI dream of angels
En túnicas blancasIn white flowing gowns
La fantasía se desvanece mientras la tierra y el cielo explotanFancy fades as earth and sky explode
Debería haber entendidoI should have understood
Lo que me dijeronWhat I was told

Siempre anhelando un lugar en el que no estoyAlways longing for a place I'm not
Tiene una atracción más fuerteIt has a stronger pull
Que lo que tengoThan what I've got
La indecisión construye un lío más grandeIndecision builds a bigger mess
Más es más pero finalmente más es menosMore is more but finally more is less

De un lado a otroBack and forth
Entre los polosBetween the poles
Comodidad en el único lugar que conozcoComfort in the only place I know
Perdido en el limboIn limbo lost
Sosteniendo solo posibilidadesHolding only possibilities
Estirado al límiteThinly stretched
La sinapsis se rompe en un punto muertoThe synapse snaps to impasse

Al revés y al derechoInside out and outside in
Veo demasiadas cosasI see too many things
Para saber por dónde empezarTo know where to begin
Camino de un lado a otroI pace the floor
Buscando un punto medioIn search of middle ground
Perdido en la malezaLost in the weeds
Viviendo al revés o al derechoI'm living downside up or upside down

De un lado a otroBack and forth
Lado a ladoSide by side
Entre los polosBetween the poles
Comodidad en el único lugar que conozcoComfort in the only place I know

Cuando estoy aquíWhen I'm here
Estoy pensando alláI'm thinking there
Cuando estoy alláWhen I'm there
Me pregunto qué está pasandoI wonder what's going on
Extraño todoI miss everything