Confesso (part. Don Nuno)

Confieso (parte con Don Nuno)

Confesso (part. Don Nuno)

Confieso: No todo viene por bien en esta vidaConfesso: Nem tudo vem por bem nesta vida
Cómo sonríe, cómo dueleComo ela sorri como ela magoa
Al ritmo de la batucada con la firma en la víaAo som da batucada com a firma na via
Hago de la vida una fiestaFaço da vida um boda

Confieso que tropiezo en ideas que hacen versoEu confesso que tropeço em ideias que fazem verso
La clave del éxito nunca fue la palanca del bandidoA chave do sucesso nunca foi o pé de cabra do bandido
Disculpa mamá, cuando te quité el mundo de las manosDesculpa mamma, quando te tirei o mundo da palma
Estabas ahí con cuerpo y alma y yo ni siquiera estaba ahí con oídosTavas lá de corpo e alma e eu nem tava lá de ouvidos

El tiempo pasa, todo en la vida cambiaO tempo passa tudo na vida muda
Basta con estar vivo para que morir sea el cambioBasta estar vivo para que morrer seja a mudança
Solo en desgracia pides ayuda a DiosSó na desgraça pedes a Deus ajuda
Y mira que la envidia es nuestra eterna vecindadE olha que a inveja é a nossa eterna vizinhança

Hay que despojar el prejuicio, convertir defecto en virtudHá que despir o preconceito tornar defeito virtude
Porque todos venimos a la jungla listos para enviar desnudosPorque todos viemos à selva ready pra mandar nudes
Cuántos parados en la cuadra se convirtieron en médicos en el barrioQuantos parados no block viraram médicos no hood
Conocidos por tratar a mucha gente de la saludConhecidos por tratar a muita gente da saúde

Escondido el sustento entre la media y la calinaEscondido o ganha pão entre a meia e a calina
Otro tipo por las calles que el crimen allí victimizaMais um fella pelas ruas que o crime lá vitima
Siempre hay uno que vive a costa de quienes fuman hasta el cartónHá sempre um que vive à custa de quem fuma até à cartolina
Pero cuando la responsabilidad se acercaMas ala quando responsa aproxima

Sin piedad muchas veces lamí el llantoSem dó muitas vezes lambi o choro
Lágrimas eran el suero para aguantar noches en la trincheraLágrimas eram o soro para aguentar noites na prega
Desaté el nudo, hice de la garganta un tesoroDesenrolei o nó fiz da goela um tesouro
Porque hoy en día hilos de oro estoy viendo que se volvieron reglaPorque hoje em dia fios de ouro estou a ver que virou regra

Porque confiesoPorque eu confesso
Que con fe solo aquí ya no bastaQue com fé só aqui já não basta
Hoy no pido, primero midoHoje não peço primeiro meço
Porque la envidia es vastaPorque a inveja é vasta

Porque el éxitoPorque o sucesso
Creció en la calle, pero nació en la tabernaCresceu na rua, mas nasceu na tasca
No tienes accesoNão tens acesso
Porque eres solo un cineastaPorque és só um cineasta

La melodía es del bandidoA melodia é do bandido
El ruido es bueno y aliviaO ruído é bom e alivia
Prohibido en tu oídoBanido do teu ouvido
Porque tu dama me escuchabaPorque a tua dama me ouvia

Amado y comprendidoAmado e compreendido
Por la fuerte minoríaPela forte minoria
Involucrado y decididoEnvolvido e decidido
Avanzar con terquedadAvançar com teimosia

Quién diría que el hijo de MaríaQuem diria que o filho da Maria
Ya le dio 3 nietosJá lhe deu 3 netos
Perfectos con alegríaPerfeitos com alegria
Tan inquietosTão irrequietos

La pobreza ya decíaA pobreza já dizia
Que la riqueza son los afectosQue Riqueza é os afetos
No pasarás de la hipocresíaNão vais passar da hipocrisia
Mientras ames objetosEnquanto amares objetos

Seguros de que la vida dueleCertos que a vida magoa
Y el agua no es buenaE a água não é boa
Y por más que eso duelaE por mais que isso doa
Vamos a sonreírNós vamos sorrir

Porque ya tengo la canoaPorque eu já tenho a canoa
Tres leones, una leonaTrês leões, uma leoa
Avisa a Rocky BalboaAvisa o rocky balboa
Que esta vez él caeráQue dessa vez ele vai cair