Dançar Comigo (part. Carina Rodrigues e Bruno Correia)

Tanz mit mir (feat. Carina Rodrigues und Bruno Correia)

Dançar Comigo (part. Carina Rodrigues e Bruno Correia)

Allein denke ich zu viel und das bringt mich umSozinho penso demais e isso mata-me
Neben jemandem, der mir guttut, vergeht die Zeit im NuEstando ao lado de quem me faz bem passa-me
Ich will mich verlieren auf den Lippen einer FrauQuero perder-me no lábio duma mulher
Gemeinsam für alles, was kommt und was war, ganz genauJuntos para o que der e vier

Uh lá láUh lá lá
Komm, tanz mit mirAnda tu vem dançar comigo
Flüster mir ein Lächeln ins OhrConta-me um sorriso ao ouvido
Und lass uns diesen Bolero nur für uns zwei tanzenE dançar este bolero só mesmo nós dois

8 Monate und 20 Tage der Einsamkeit, das bin ich8 Meses e 20 dias da solidão sou oriundo
Ich war schon in Mamas Bauch, bevor ich zur Welt kam, ganz für michFiz da barriga da minha mãe cabana antes de vir ao mundo
Ich sehe tausend Gesichter pro SekundeCruzo mil caras por segundo
Doch tief im Innern falle ich nur, wenn man mir ein tiefes Loch gräbt, ohne RundeMas no fundo caio só quando me cavarem um buraco fundo

Ich habe ein Jahr und mehr meines Lebens in einem Augenblick verlorenPerdi um ano e tal da minha vida num segundo
Blieb allein mit der Schlaflosigkeit, dachte über das Gleiche immerfortFiquei a sós com a insónia a pensar no mm assunto
Eingeschränkt in einem kleinen RaumCircunscrito a um espaço reduzido
Doch träumte ich vom WeltkartenraumMas a sonhar com o mapa-mundo

Du sahst in anderen einen Zufluchtsort für den TagVias nos outros um refúgio para o dia
Konntest nicht allein sein in deiner eigenen Gesellschaft, das war's, was ich sagNão conseguias estar a sós na tua companhia
Allein ist, wenn ich innehalte, um mit den Knöpfen zu redenSozinho é quando paro para falar com os botões
Die Gedanken zu klären und die Emotionen zu lebenFazer a higiene a mente e calibrar emoções

Wiegen in der Textur einer vollen LippeEmbalado na textura dum lábio carnudo
Die Liebe einer Frau zu spüren, ist echt seit meiner Kindheit, das ist kein WitzSentir o love duma mulher é genuíno desde miúdo
Nichts ist perfekt, ich wähle das Bett, in dem ich liegeNada é perfeito escolho a cama no qual me deito
Eine Frau voller Eigenschaften macht einen Mann zum GelehrtenMulher cheia de predicados deixa um homem a sujeito

Eine schöne Frau ist die, die das Herz schminktMulher bonita é aquela que maquilha o coração
Die Seele trainiert und die Beziehung frisiertExercita a alma e penteia a relação
Mit einem Lächeln von Licht bis DunkelheitCom um sorriso da luz à escuridão
Und zieht mich nach oben, nicht nur das, was unter der Matratze gedeihtE puxa-me para a cima não só o que se levanta debaixo do colchão

Ich fühle das Bedürfnis, dich unter meinem Arm zu habenSinto necessidade de te ter debaixo do braço
Dich zu beschützen, als wärst du meine Tochter, und dir den Weg zu erleuchtenProteger-te como se fosses minha filha e alumiar-te o passo
Hand in Hand durch das Leben spazierenDe mãos dadas a passear pela vida
Eine Hand an der Hüfte und beim Bolero ruf ich: Mama miaMão entre a anca e o bolero e eu gritando mama mia

Komm, tanz mit mir, MädchenVem dançar comigo menina
Komm, tanz mit mir, JungeVem dançar comigo menino