Alles ändert sich...ich nicht

Alles verandert...ik niet

Alles ändert sich...ich nicht

Elk jaar op dezelfde tijdJedes Jahr zur selben Zeit
Ach, de kinderen waren blijAch die Kinder freuten sich
Zongen liedjes, het sneeuwde nogSangen Lieder, es schneite noch
Maar alles, alles verandertDoch alles, alles ändert sich
Elk jaar op dezelfde tijdJedes Jahr zur selben Zeit
De kerstman sleurt zich naar zijn plichtDer Weihnachtsmann quält sich zur Pflicht
De huizen zijn niet meer bedekt met sneeuwDie Häuser sind nicht mehr verschneit
Alles, alles verandertAlles, alles ändert sich

Kinderen geloven allang niet meerKinder glauben längst nichts mehr
Ook al breekt het hun kleine hartenWenns auch die kleinen Herzen bricht
De kerstman, die bestaat nietDen Weihnachtsmann, es gibt ihn nicht
Er moet een cadeautjesbrenger komenEine Gabenbringerin muss her

Lieve, goede kerstvrouwLiebe, gute Weihnachtsfrau
Zo mooi is je gezichtSo schön ist dein Gesicht
Als ik in je ogen kijkWenn ich in deine Augen schau
Alles, alles verandertAlles, alles ändert sich
Alles, alles verandertAlles, alles ändert sich

Als onkruid groeit het feminismeWie Unkraut sprießt der Feminismus
Ik ben geen vriend van pessimismeIch bin kein Freund von Pessimismus
Dus eis ik, en dat heel ergSo forder ich, und das gar sehr
Een vrouw met een baard moet komenEine Frau mit Bart muss her

De kinderen geloven allang niet meerDie Kinder glauben längst nicht mehr
Wat het brave hart verteltWas das brave Herz erzählt
Ze maken hun eigen beeldSie malen sich ein eigenes Bild
Maar soms zijn de kleuren verkeerd gekozenDoch manchmal Farben falsch gewählt

Lieve, goede kerstvrouwLiebe, gute Weihnachtsfrau
Zo mooi is je gezichtSo schön ist dein Gesicht
Als ik in je ogen kijkWenn ich in deine Augen schau
Alles, alles verandertAlles, alles ändert sich

Alles verandertAlles ändert sich
Ik nietIch nicht