Alles Ändert Sich

Tout Change

Alles Ändert Sich

Chaque année à la même époqueJedes Jahr zur selben Zeit
Oh les enfants étaient si contentsAch die Kinder freuten sich
Chantaient des chansons, il neigeait encoreSangen Lieder, es schneite noch
Mais tout, tout changeDoch alles, alles ändert sich

Chaque année à la même époqueJedes Jahr zur selben Zeit
Le Père Noël se traîne par obligationDer Weihnachtsmann quält sich zur Pflicht
Mais les maisons ne sont plus enneigéesDoch Häuser sind nicht mehr verschneit
Mais tout, tout changeDoch alles, alles ändert sich

Les enfants ne croient plus en rienDie Kinder glauben längst nichts mehr
Même si ça brise leurs petits cœursWenns auch die kleinen Herzen bricht
Le Père Noël, il n'existe pasDen Weihnachtsmann, es gibt ihn nicht
Il nous faut une distributrice de cadeauxEine Gabenbringerin muss her

Chère, chère femme de NoëlLiebe, liebe Weihnachtsfrau
Ton visage est si beauSo schön ist dein Gesicht
Quand je regarde dans tes yeuxWenn ich in deine Augen schau
Tout, tout changeAlles, alles ändert sich
(Tout, tout change)(Alles, alles ändert sich)

Comme des mauvaises herbes, le féminisme pousseWie Unkraut sprießt der Feminismus
Je ne suis pas un ami du pessimismeIch bin kein Freund von Pessimismus
Alors j'exige, et même beaucoupSo forder ich, und das gar sehr
Il nous faut une femme avec une barbeEine Frau mit Bart muss her

(Tout, tout change)(Alles, alles ändert sich)

Chère, chère femme de NoëlLiebe, liebe Weihnachtsfrau
Ton visage est si beauSo schön ist dein Gesicht
Quand je regarde dans tes yeuxWenn ich in deine Augen schau
Tout, tout changeAlles, alles ändert sich
Tout, tout changeAlles, alles ändert sich

Tout, tout changeAlles, alles ändert sich