Alles Für Die Kinder

Tout Pour Les Enfants

Alles Für Die Kinder

Enfants, tous les enfantsKinder, alle Kinder
Lancent de grosses pierresWerfen große Steine
Sur les autres enfantsAuf die andern Kinder
Qui arrivent plus petitsDie da kommen kleiner

Ciseaux battent papierSchere schlägt Papier
Papier bat pierrePapier schlägt Stein
Ils se frappent, les têtes s'entrechoquentSie schlagen sich, die Köpfe ein
Ciseaux battent papierSchere schlägt Papier
Papier bat pierrePapier schlägt Stein
Laissez donc les enfants être des enfantsLasst doch die Kinder Kinder sein

N'aie pas peurHab keine Angst
N'aie donc pas peur de moiHab doch keine Angst vor mir
Un enfant n'est qu'un animalEin Kind ist doch auch nur ein Tier
N'aie pas peurHab keine Angst
On joue à ciseaux, pierre, papierWir spiеlen Schere, Stеin, Papier

Enfants, tous les enfantsKinder, alle Kinder
Torturent tous les plus petitsQuälen alles Minder
Ils finissent par y prendre goûtKommen ach, auf den Geschmack
Mettent des chatons dans le sacStecken Kätzchen in den Sack

Ciseaux battent papierSchere schlägt Papier
Papier bat pierrePapier schlägt Stein
Tous les animaux dans le sacAlle Tiere in den Sack hinein
Langue enlevée, les ciseaux ont morduZunge weg, Schere hat gebissen
Et celui qui perd doit embrasserUnd wer verliert, der muss sich küssen

N'aie pas peurHab keine Angst
N'aie donc pas peur de moiHab doch keine Angst vor mir
Un enfant n'est qu'un animalEin Kind ist doch auch nur ein Tier
N'aie pas peurHab keine Angst
On joue à ciseaux, pierre, papierWir spielen Schere, Stein, Papier

Tout pour les enfantsAlles für die Kinder
Tout pour les petitsAlles für die Kleinen
Tout pour les enfantsAlles für die Kinder
Ne devraient jamais pleurerSollten niemals weinen

Tout pour les enfantsAlles für die Kinder
Tout pour les petitsAlles für die Kleinen
Tout pour les enfantsAlles für die Kinder
Ne doivent jamais pleurerDürfen niemals weinen

Tout pour les enfantsAlles für die Kinder
Tout pour les petitsAlles für die Kleinen
Tout pour les enfantsAlles für die Kinder
Ne doivent jamais pleurerDürfen niemals weinen

N'aie donc pas peur de moiHab doch keine Angst vor mir
Un enfant n'est qu'un animalEin Kind ist doch auch nur ein Tier

Tout pour les enfantsAlles für die Kinder
Tout pour les petitsAlles für die Kleinen
Tout pour les enfantsAlles für die Kinder
Ne devraient jamais pleurerSollten niemals weinen

Tout pour les enfantsAlles für die Kinder
Tout pour les petitsAlles für die Kleinen
Tout pour les enfantsAlles für die Kinder
Ne devraient jamais - n'aie pas peurSollten niemals - hab keine Angst