Altes Fleisch

Viande Vieillissante

Altes Fleisch

Je te regarde, ça me fait frissonnerIch schau dich an, es schaudert mich
Car ce que je vois est dégoûtantDenn was ich seh ist widerlich
Tout chez toi est répugnantAlles an dir ekelhaft
Tu t'es complètement laissé allerDu hast dich total abgeschafft

Je ne peux pas supporter ce spectacleIch kann den Anblick nicht ertragen
Ton apparence me retourne l'estomacDein Aussehen schlägt mir auf den Magen
Une vieille enveloppe flétrieEine alte welke Hülle
Des taches noires en abondanceSchwarze Flecken da in Fülle

Quand je me tiens devant toiWenn ich vor dir steh
Quand je te regardeWenn ich dich anseh
Tout est pâle et blêmeAlles blass und bleich
Tout est flasque et mouAlles schlaff und weich

Viande vieillissanteAltes Fleisch
Viande vieillissanteAltes Fleisch

Le visage ridé s'est aggravéDas Faltenbild hat sich verschlimmert
Le sexe est atrophiéDas Geschlechtsteil ist verkümmert
Des poils poussent partoutHaare wachsen überall
Le coup part bien avant le bangDer Schuss fällt lange vor dem Knall

Nous devons tous périrWir alle müssen wohl verderben
Je pleure sur les éclats de miroirIch weine auf die Spiegelscherben
Personne ne m'aime encoreNiemand der mich jetzt noch mag
L'espoir meurt en dernier, mais chaque jourDie Hoffnung stirbt zuletzt, doch jeden Tag

Quand je me tiens devant toiWenn ich vor dir steh
Quand je te regardeWenn ich dich anseh
Tout est pâle et blêmeAlles blass und bleich
Tout est flasque et mouAlles schlaff und weich

Viande vieillissanteAltes Fleisch
Viande vieillissanteAltes Fleisch
Viande vieillissanteAltes Fleisch
N'est pas beauIst nicht schön
Beau à voirSchön anzusehen
Viande vieillissanteAltes Fleisch
Personne ne peut la supporterKann niemand leiden
Devrait rester habilléeSollte angezogen bleiben

Nous devons tous périrWir alle müssen wohl verderben
La mort rit des éclats de miroirTod lacht aus den Spiegelscherben
La vie m'a déjà digéréDas Leben hat mich längst verdaut
Peau humaine pleine de merdeVollgeschissene Menschenhaut

ViandeFleisch
N'est pas beauIst nicht schön
Beau à voirSchön anzusehen
Viande vieillissanteAltes Fleisch
Personne ne peut la supporterKann niemand leiden
Devrait rester habilléeSollte angezogen bleiben

Viande vieillissanteAltes Fleisch
J'étais si beauIch war so schön
Que s'est-il passé ?Was ist geschehen?
Viande vieillissanteAltes Fleisch
La vue est horribleDer Anblick graut
Viande vieillissante sur vieille peauAltes Fleisch an alter Haut