It Burns...

Es brennt...

Not too hot, not too coldNicht zu heiß, nicht zu kalt
Not too young, definitely not oldNicht zu jung, schon gar nicht alt

It burns, it doesn’t burnEs brennt, es brennt nicht
Nothing’s good when it burnsEs brennt nichts gut
It burns, no, it doesn’t burnEs brennt, nein, es brennt nicht
Without flames, there’s no glowOhne Flammen keine Glut

But people want to burnDoch die Menschen möchten brennen
But please, not too hotAber bitte nicht zu heiß
They’re scared of getting scorchedHaben Angst sich zu versengen
Painless at any costSchmerzlos um jeden Preis

Not too loud, not too softNicht zu laut, nicht zu leis
Not too cold and not too hotNicht zu kalt und nicht zu heiß
The fire reinventedDas Feuer neu erfunden
Embers and heat have vanishedGlut und Hitze sind verschwunden

It burns, it doesn’t burnEs brennt, es brennt nicht
Nothing’s good when it burnsEs brennt nichts gut
It burns, no, it doesn’t burnEs brennt, nein, es brennt nicht
Cold flame, no glowKalte Flamme, keine Glut

But people want to burnDoch die Menschen möchten brennen
But please, not too hotAber bitte nicht zu heiß
They’re scared of getting scorchedHaben Angst sich zu versengen
Harmless at any costSchadlos um jeden Preis

Pain and fire love each otherSchmerz und Feuer lieben sich
Tightly embraced, resting on ashEng umarmt auf Asche ruht
The glowing pair, oh, don’t wake itDas leuchtend Paar, ach, weckt es nicht
Don’t stick your hand in the glow, 'causeSteckt die Hand nicht in die Glut, denn

'Cause people want to burnDenn die Menschen möchten brennen
But please, never too hotAber bitte nie zu heiß
They’re scared of getting scorchedSie haben Angst sich zu versengen
Not too loud and not too softNicht zu laut und nicht zu leis

Oh, the people, how they burnAch, die Menschen, wie sie brennen
Simplicity has its priceEinfalt hat ihren Preis
'Cause the flame bites downDenn die Flamme schlägt die Zähne
Laughing at the foolish fleshLachend in das dumme Fleisch

It burnsEs brennt
It burnsEs brennt
NoNicht