Ich hasse Kinder

Ik haat kinderen

Ich hasse Kinder

Ik stap in een vliegtuig inIch steige in ein Flugzeug ein
Het wordt koud, ik hoor het schreeuwenEs wird kalt, ich hör' es schrei'n
Ik ken mijn zitplaatsnummerIch kenne meine Sitzplatznummer
Paniekt rijdt grote zorgenPanik reitet großen Kummer
Ik nader de klaagrijIch näher' mich der Klagereihe
Altijd luider het geschreeuwImmer lauter das Geschreie
De angst maakt nu plaats voor zekerheid hierDer Angst weicht nun Gewissheit hier
Een kleinkind zit vlak naast mijEin Kleinkind sitzt gleich neben mir

Hier de vraag aller vragen:Hier die Frage aller Klassen:
Mag en kan je kinderen haten?Darf und kann man Kinder hassen?

Ik haat kinderenIch hasse Kinder
Ik haat kinderenIch hasse Kinder

De schreeuwlelijk draait nu heen en weerDer Schreihals turnt jetzt her und hin
De moeder bladert in een tijdschriftDie Mutter blättert ein Magazin
Spreekt stilletjes tegen het kind terwijl ze leestSpricht stumm zum Kind, während sie liest
En ondertussen een appel eetUnd dabei einen Apfel isst
De lieve Heer wil me straffenDer liebe Herr Gott will mich strafen
De zeur wil niet slapenDie Nervensäge will nicht schlafen
Houdt helemaal niet op met schreeuwenHört überhaupt nicht auf zu schrei'n
De vader slaapt al als een steenDer Vater schläft längst wie ein Stein

Hier de vraag aller vragen:Hier die Frage aller Klassen:
Kan en moet je kinderen haten?Kann und muss man Kinder hassen?

Ik haat kinderenIch hasse Kinder
Ik haat kinderenIch hasse Kinder
Nee, ik hou van zeNein, ich liebe sie
Ja, ik hou van zeJa, ich liebe sie
De grote en de kleineDie Großen und die Kleinen
Maar ze moeten van mij zijnDoch es müssen meine sein

Maar plotseling wordt het stilDoch ganz plötzlich wird es still
Het kijkt me aan, ik ben verruktEs lacht mich an, ich bin verzückt
Strek mijn hand uit naar het kleintjeStreck' die Hand aus nach dem Kleinen
Dan begint het weer te schreeuwenDa fängt es wieder an zu schrei'n

Ik haat kinderenIch hasse Kinder
Ik haat kinderenIch hasse Kinder
Nee, ik hou van zeNein, ich liebe sie
Ja, ik hou van zeJa, ich liebe sie
De grote en de kleineDie Großen und die Kleinen
Maar ze moeten van mij zijnDoch es müssen meine sein

Ik haat kinderenIch hasse Kinder
Ik haat kinderenIch hasse Kinder
Hier komt de vraag aller vragen:Hier kommt die Frage aller Fragen:
Kan en moet je kinderen slaan?Kann und muss man Kinder schlagen?
Nee, ik hou van zeNein, ich liebe sie
Ja, ik hou van zeJa, ich liebe sie
Alle kinderen, groot en kleinAlle Kinder, groß und klein
Maar ze zouden van mij moeten zijnDoch sie sollten meine sein