Meine Welt

Mon Monde

Meine Welt

Mal élevé, sans gêne, inconnu et sans défenseUngezogen, unverfroren, unbekannt und ungeschoren
Inéducable, naïf, insatiable, impuniUnbelehrbar, unbedarft, unersättlich, ungestraft
Immobile, si insupportable, effronté et intolérableUnbeweglich, so unsäglich, unverschämt und unerträglich
Inutile, non couvert, inesthétique, pas soignéUnbrauchbar, ungedeckt, unästhetisch, ungeleckt

D'une manière ou d'une autre, un jourIrgendwie, irgendwann
On recommence à zéroFangen wir von vorne an
D'une manière ou d'une autre, quelque partIrgendwie und irgendwo
La vie rit, les sens sont en joieDas Leben lacht, die Sinne froh
Je te montre mon mondeIch zeig' dir meine Welt
Un endroit pour les âmes égaréesEin Ort für verirrte Seelen
Quand l'homme tombe du cielWenn der Mensch vom Himmel fällt
Il ne comptera pas les étoilesWird er keine Sterne zählen

Indiscipliné et intact, indescriptible, non séduitUnbeherrscht und unberührt, unbeschreiblich, unverführt
Ignoré, inconnu, malhonnête, sans équipageUnbeachtet, unbekannt, unaufrichtig, unbemannt
Insupportable, inaudible, insupportable, tranquilleUnerträglich, unerhört, unausstehlich, ungestört
Insatisfait, maladroit, sans maquillage et sans sexeUnbefriedigt, ungeschickt, ungeschminkt und ungefickt

D'une manière ou d'une autre, un jourIrgendwie, irgendwann
On recommence à zéroFangen wir von vorne an
D'une manière ou d'une autre, quelque partIrgendwie und irgendwo
La vie rit, les sens sont en joieDas Leben lacht, die Sinne froh
Je te montre mon mondeIch zeig' dir meine Welt
Un endroit pour les âmes égaréesEin Ort für verirrte Seelen
Quand l'homme tombe du cielWenn der Mensch vom Himmel fällt
Il ne comptera pas les étoilesWird er keine Sterne zählen

Personne ne sait ce que c'est, quand la nuit est si sans finNiemand weiß, wie es ist, wenn die Nacht so endlos ist
Seul ami, la solitude, l'obscuritéEinzig Freund die Einsamkeit, Dunkelheit
Tout le temps, tout le tempsAlle Zeit, alle Zeit

D'une manière ou d'une autre, un jourIrgendwie und irgendwann
Une nouvelle vie commenceFängt ein neues Leben an
D'une manière ou d'une autre, quelque partIrgendwie und irgendwo
Rempli de lumières et plein d'espoirLichterfüllt und hoffnungsfroh
Je te montre mon mondeIch zeig' dir meine Welt
Un endroit paisible pour les âmes silencieusesEin leiser Ort für stille Seelen
Quand l'homme tombe du cielWenn der Mensch vom Himmel fällt
Il ne comptera pas les angesWird er keine Engel zählen