Sport Frei

Deporte Libre

Sport Frei

Para todas las almas bien entrenadasFür all die gut trainierten seelen
A quienes les gusta torturarseDie sich gerne selber quälen
Quiero hablarWill ich mich zu worte bringen
Cantar una canción dedicada al deporteEin sportgeweihtes lied ansingen

Los atletas realmente necesitan ser honradosSportler muss man wirklich ehren
Tienen que prescindir de muchoVieles müssen sie entbehren
Levántate siempre temprano en la mañanaMorgens immer früh aufsteh'n
Vete a dormir por la nocheAbends schlafend schlafen geh'n
Mide tus músculos todos los díasJeden tag die muskeln messen
Comer de todo o nada de nadaAlles oder gar nichts fressen

Deportes (la, la, la, la)Sport (la, la, la, la)
Deportes gratis (la, la, la, la)Sport frei (la, la, la, la)
Deportes (la, la, la, la)Sport (la, la, la, la)
Deportes gratis (la, la, la, la)Sport frei (la, la, la, la)

Lágrimas en el camino de tierraTränen auf der aschebahn
Un diente caído en el ringIm ring ein ausgeschlag'ner zahn
Contando azulejos en la piscinaKacheln zählen im schwimmbecken
Tienes que ganar para morirGewinnen müssen ums verrecken
Camina alrededor de la tierra varias vecesMehrfach um die erde laufen
Bebe litros de proteínaLiterweise eiweiß saufen

Y los años se te escapanUnd die jahre laufen dir davon
Cada día un nuevo maratónJeder tag ein neuer marathon
Perder y ganarVerlieren und siegen
Caer y volarFallen und fliegen
Sombra y luzSchatten und licht
Y puedes ver las lágrimasUnd die tränen sieht man

¡Deportes, no! (la, la, la, la)Sport, nicht! (la, la, la, la)
Deportes gratis (la, la, la, la)Sport frei (la, la, la, la)
Deportes (la, la, la, la)Sport (la, la, la, la)
Deporte libre (la, la, la, la)Sport frei (la, la, la, la)

El deporte es una religiónSport ist eine religion
Los deportistas tienen fitness (sí)Sportler haben kondition (ja)
Tus pulmones se expandenIhre lung'n sind geweitet
Los corazones se han ensanchadoDie herzen haben sich verbreitert
Corre más rápido que los gordosRennen schneller als die dicken
Ellos pueden simplemente follar mejorKönnen einfach besser ficken

Y los años que huimosUnd die jahre laufen dir davon
Cada día un nuevo maratónJeder tag ein neuer marathon
Perder y ganarVerlieren und siegen
Caer y volarFallen und fliegen
Sombra y luzSchatten und licht
Y no puedes ver las lágrimasUnd die tränen sieht man nicht

Del Olimpo al terreno duroVom olymp auf harten boden
Hormonas extrañas en los testículosFremdhormone in den hoden
Corazón demasiado grande, como ya se mencionóHerz zu groß, wie schon erwähnt
Las articulaciones están demasiado estiradasDie gelenke überdehnt
El cuerpo pronto protestaDer körper meldet bald protest
No te dejes torturar másSich nicht länger schinden lässt
Sueños rotos y renunciaGeplatzte träume und verzicht
Poca o ninguna educaciónBildung wenig oder nicht
Tanto sudor y tantas lágrimasSo viel schweiß und so viel tränen
Sangre fina en venas gruesasDünnes blut in dicken venen
Como si el trabajo no fuera la recompensaWie die arbeit nicht der lohn
Nada en absoluto, no obtienes nada de esoGar nichts, nichts hat man davon
El oro del podio de los ganadoresDas gold vom siegerpodest
No se puede lanzar en baresSich nicht in barren gießen lässt
Lamentablemente el corazón no se ha recuperadoDas herz ist leider nicht genesen
Ha sido un instrumento del bienEin instrument der guten gewesen

Y los años se te escapanUnd die jahre laufen dir davon
Cada día un nuevo maratónJeder tag ein neuer marathon
Perder y ganarVerlieren und siegen
Caer y volarFallen und fliegen
Sombra y luzSchatten und licht
Y no puedes ver las lágrimasUnd die tränen sieht man nicht

Deportes (la, la, la, la)Sport (la, la, la, la)
Deporte libre (la, la, la, la)Sport frei (la, la, la, la)
Deportes (la, la, la, la)Sport (la, la, la, la)
Deporte libre (la, la, la, la)Sport frei (la, la, la, la)