Sport Frei

Sport Libre

Sport Frei

Pour toutes les âmes bien entraînéesFür all die gut trainierten seelen
Qui aiment se faire du malDie sich gerne selber quälen
Je veux m'exprimerWill ich mich zu worte bringen
Chanter une chanson dédiée au sportEin sportgeweihtes lied ansingen

Les sportifs, il faut vraiment les honorerSportler muss man wirklich ehren
Ils doivent renoncer à beaucoup de chosesVieles müssen sie entbehren
Se lever tôt chaque matinMorgens immer früh aufsteh'n
Se coucher le soir en dormantAbends schlafend schlafen geh'n
Mesurer les muscles chaque jourJeden tag die muskeln messen
Manger tout ou rienAlles oder gar nichts fressen

Sport (la, la, la, la)Sport (la, la, la, la)
Sport libre (la, la, la, la)Sport frei (la, la, la, la)
Sport (la, la, la, la)Sport (la, la, la, la)
Sport libre (la, la, la, la)Sport frei (la, la, la, la)

Des larmes sur la pisteTränen auf der aschebahn
Dans le ring, une dent casséeIm ring ein ausgeschlag'ner zahn
Compter les carreaux dans la piscineKacheln zählen im schwimmbecken
Gagner à tout prixGewinnen müssen ums verrecken
Courir plusieurs fois autour de la terreMehrfach um die erde laufen
Boire des litres de protéinesLiterweise eiweiß saufen

Et les années te filent entre les doigtsUnd die jahre laufen dir davon
Chaque jour un nouveau marathonJeder tag ein neuer marathon
Perdre et gagnerVerlieren und siegen
Tomber et volerFallen und fliegen
Ombre et lumièreSchatten und licht
Et les larmes, on les voitUnd die tränen sieht man

Sport, non ! (la, la, la, la)Sport, nicht! (la, la, la, la)
Sport libre (la, la, la, la)Sport frei (la, la, la, la)
Sport (la, la, la, la)Sport (la, la, la, la)
Sport libre (la, la, la, la)Sport frei (la, la, la, la)

Le sport est une religionSport ist eine religion
Les sportifs ont de l'endurance (ouais)Sportler haben kondition (ja)
Leurs poumons sont élargisIhre lung'n sind geweitet
Leurs cœurs se sont agrandisDie herzen haben sich verbreitert
Ils courent plus vite que les grosRennen schneller als die dicken
Ils peuvent juste mieux baiserKönnen einfach besser ficken

Et les années te filent entre les doigtsUnd die jahre laufen dir davon
Chaque jour un nouveau marathonJeder tag ein neuer marathon
Perdre et gagnerVerlieren und siegen
Tomber et volerFallen und fliegen
Ombre et lumièreSchatten und licht
Et les larmes, on ne les voit pasUnd die tränen sieht man nicht

De l'olympe à un sol durVom olymp auf harten boden
Des hormones étrangères dans les testiculesFremdhormone in den hoden
Un cœur trop grand, comme déjà ditHerz zu groß, wie schon erwähnt
Les articulations sont trop étiréesDie gelenke überdehnt
Le corps va bientôt protesterDer körper meldet bald protest
Ne se laisse plus maltraiterSich nicht länger schinden lässt
Des rêves éclatés et des sacrificesGeplatzte träume und verzicht
Peu ou pas d'éducationBildung wenig oder nicht
Tant de sueur et tant de larmesSo viel schweiß und so viel tränen
Du sang clair dans des veines épaissesDünnes blut in dicken venen
Comme le travail, pas de récompenseWie die arbeit nicht der lohn
Rien, rien n'en vaut la peineGar nichts, nichts hat man davon
L'or du podium des vainqueursDas gold vom siegerpodest
Ne peut pas être coulé en barresSich nicht in barren gießen lässt
Le cœur, hélas, n'est pas guériDas herz ist leider nicht genesen
Un instrument du bienEin instrument der guten gewesen

Et les années te filent entre les doigtsUnd die jahre laufen dir davon
Chaque jour un nouveau marathonJeder tag ein neuer marathon
Perdre et gagnerVerlieren und siegen
Tomber et volerFallen und fliegen
Ombre et lumièreSchatten und licht
Et les larmes, on ne les voit pasUnd die tränen sieht man nicht

Sport (la, la, la, la)Sport (la, la, la, la)
Sport libre (la, la, la, la)Sport frei (la, la, la, la)
Sport (la, la, la, la)Sport (la, la, la, la)
Sport libre (la, la, la, la)Sport frei (la, la, la, la)