Tanzlehrerin

Danslerares

Tanzlehrerin

Dansen is een geluk op aardeTanzen ist ein Glück auf Erden
Dat moet ik kunnen, dat ga ik lerenDas muss ich können, so ich werde
Ik ga een danslerares zoekenMir eine Tanzlehrerin suchen
En een danscursus bij haar boekenUnd einen Tanzkurs bei ihr buchen

Ik heb gezocht, en ook gevondenIch hab gesucht, und auch gefunden
We dansen en lachen heel veelEs wird getanzt und viel gelacht
We oefenen uren achtereenWir praktizieren viele Stunden
En houden van elkaar de hele nachtUnd lieben uns die ganze Nacht

Ik heb de pik weer erinIch hab den Schwanz wieder drin
Bij mijn dansleraresIn meiner Tanzlehrerin
Want ik hou zo veel van haarDenn ich lieb sie so sehr
We wiegen in het ritme heen en weerWir wiegen uns im Rhythmus hin und her

Ze trekt me naar zich toeRan zieht sie mich
Ik kus teder haar gezichtIch küsse zärtlich ihr Gesicht
Ze begint zachtjes te kreunenSie fängt leise an zu stöhn
Oh, wat is dat fijnAch ist das schön
Dat is zo fijnDas ist so schön

Dansen is nu mijn wereldTanzen ist nun meine Welt
En ook de vrouwen vinden het leukUnd auch den Frauen sehr gefällt
Als je ze draait en prachtig leidtWenn man sie dreht und führt famos
Dan is de kans op paren grootDann ist die Chance auf Paarung groß

Laat de muziek maar klinkenLasset die Musik erklingen
En swing in het ritme met je benenUnd im Takt das Tanzbein schwingen
We wiegen ons, vol overgave heen en weerWir wiegen uns, her und hingebungsvoll

Ik heb de pik weer erinIch hab den Schwanz wieder drin
Bij mijn dansleraresIn meiner Tanzlehrerin
Want ik hou zo veel van haarDenn ich lieb sie so sehr
We wiegen in het ritme heen en weerWir wiegen uns im Rhythmus hin und her

Ze trekt me naar zich toeRan zieht sie mich
Ik kus teder haar gezichtIch küsse zärtlich ihr Gesicht
Ze begint zachtjes te kreunenSie fängt leise an zu stöhn
Oh, wat is dat fijnAch ist das schön
Dat is zo fijnDas ist so schön

Maar bij de tango werd ze preutsDoch beim Tango wurd sie prüde
En ik, ik was moe van het dansenUnd ich, ich war des Tanzens müde
Wat niet wil, kan je niet dwingen, neeWas nicht will, kann man nicht zwingen, nein
Dus begon ik gewoon te zingenSo fing ich einfach an zu singen

Ik heb de pik weer erinIch hab den Schwanz wieder drin
Bij de zangleraresIn der Gesangslehrerin
Want ik hou zo veel van haarDenn ich lieb sie so sehr
We wiegen in het ritme heen en weerWir wiegen uns im Rhythmus hin und her

Ze trekt me naar zich toeRan zieht sie mich
Ik kus teder haar gezichtIch küsse zärtlich ihr Gesicht
Ze begint zachtjes te kreunenSie fängt leise an zu stöhn
Oh, wat is dat fijnAch ist das schön
Zo fijn, zo fijnSo schön, so schön
Ja, dat is fijn, zo fijnJa, das ist schön, so schön