En de engelen zingen

Und die Engel singen

Ik stijg op, heel diep in het firmamentIch steige hoch, ganz tief ins Firmament
De tijd verstrijkt, maar mijn tijd verbrandtDie Zeit vergeht, doch meine Zeit verbrennt
De vleugels zwaar, zwaar als loodDie Flügel schwer, schwer wie Blei
In het schaduwrijk van de duisternisIm Schattenreich der Dunkelheit

Hopeloos in vertrouwenHoffnungslos in Zuversicht

En de engelen zingen alleen voor mijUnd die Engel singen nur für mich
Als de zon door de wolken breektWenn die Sonne durch die Wolken bricht
Als we huilen, ons verenigenWenn wir weinen, uns vereinen
Maar de schaduwen halen me terugDoch die Schatten holen mich zurück

Een laatste ademtocht, de blik in het nietsEin lеtzter Atemzug, der Blick ins Nichts
Geen terugkeer, herinnering breektKеin Zurück, Erinnerung zerbricht
De ziel ziek, de teelbal schreeuwtDie Seele krank, der Hoden schreit
De hoop sterft in eenzaamheidDie Hoffnung stirbt in Einsamkeit

Hopeloos in vertrouwenHoffnungslos in Zuversicht

En de engelen zingen alleen voor mijUnd die Engel singen nur für mich
Als de zon door de wolken breektWenn die Sonne durch die Wolken bricht
Als we huilen, ons verenigenWenn wir weinen, uns vereinen
Maar de schaduwen halen me terugDoch die Schatten holen mich zurück

Als de gloed mijn vlees omarmtWenn die Glut mein Fleisch umgarnt
Nieuw geluk omarmt de haatNeues Glück den Hass umarmt

Als we huilen, ons verenigenWenn wir weinen, uns vereinen
Maar de schaduwen halen me terugDoch die Schatten holen mich zurück
En de engelen zingen alleen voor mijUnd die Engel singen nur für mich
Als de zon door de wolken breektWenn die Sonne durch die Wolken bricht
Als we huilen, ons verenigenWenn wir weinen, uns vereinen
Maar in de hemel is geen plek voor mijDoch im Himmel ist kein Platz für mich